Video doblado
Video traducido con la voz generada en el idioma de destino.
Traductor de video con IA
Traductor de video con IA
Sube un video, elige un idioma de destino por tarea y crea un MP4 doblado con subtítulos y audio descargables. Usa un archivo local propio o que tengas permiso para traducir.
Un video de origen · un idioma de destino por tarea
- 10 puntos gratis al registrarte
- Sin tarjeta de crédito
- Hasta 2 GB por archivo
- 69 idiomas disponibles
Mira un video traducidoCambia el idioma de salida para escuchar la misma escena preparada para otra audiencia.
Resultado traducido: Inglés
Transcripción traducida
with this lightweight vitamin C serum.
Respuesta directa
¿Qué es un traductor de video con IA?
Un traductor de video con IA convierte el contenido hablado de un video local a un idioma de destino y prepara los archivos necesarios para publicar esa versión. Sube un MP4, MOV o WebM autorizado de hasta 2 GB, detecta el idioma de origen o elígelo entre 116 opciones y selecciona uno de 69 idiomas de destino con su variante regional.
Cada tarea básica genera un MP4 doblado, el SRT original, el SRT traducido y un MP3 con la voz. También puedes incrustar los subtítulos traducidos en el video. Según tu plan, podrás limpiar subtítulos grabados, revisar manualmente la transcripción o usar procesamiento de calidad mejorada. Antes de publicar, comprueba nombres, términos, pronunciación, tiempos y posición de subtítulos.
- 01
Sube el video de origen
Añade un MP4, MOV o WebM autorizado de hasta 2 GB.
- 02
Elige la ruta de idiomas
Detecta el origen y selecciona un idioma de destino y su variante disponible.
- 03
Traduce y revisa
Genera la voz traducida y comprueba nombres, términos, pronunciación y tiempos.
- 04
Descarga los entregables
Exporta el MP4 doblado, SRT original, SRT traducido y MP3 de voz.
Archivos incluidos
Una tarea, cuatro archivos descargables
La traducción crea el video final y archivos separados para subtítulos, revisión y reutilización.
Subtítulos originales
Transcripción detectada y tiempos para consulta y revisión.
Subtítulos traducidos
Subtítulos temporizados para reproductores y plataformas de publicación.
Audio de voz
Pista hablada en el idioma de destino como archivo independiente.
Cómo funciona
Traduce un video online en cuatro pasos
Gestiona origen, idiomas, revisión y exportación en un solo flujo.
- 01
Añade un video local
Sube un archivo compatible y confirma duración e idioma detectado.
- 02
Selecciona un destino
Elige idioma, variante regional y una voz disponible.
- 03
Configura las opciones
Decide si incrustar subtítulos y activa las mejoras disponibles en tu plan.
- 04
Revisa y exporta
Comprueba el resultado y descarga MP4, ambos SRT y el audio.
69 idiomas disponibles69116 idiomas de origen · 69 de destino
Traduce videos al idioma de tu audiencia
Detecta el origen o selecciónalo. Cada tarea crea una versión de destino y algunos idiomas ofrecen variantes regionales.
Español a inglés
Crea voz inglesa, subtítulos y un video doblado desde un origen español.
Inglés a español
Prepara un video en español de España o México desde una fuente inglesa.
Portugués a español
Convierte videos portugueses o brasileños a voz y subtítulos españoles.
Francés a español
Traduce contenido francés a un video y archivos de subtítulos en español.
Datos claros
Sabe qué incluye la tarea antes de empezar
Los entregables básicos son constantes; las opciones adicionales dependen de tu plan.
Incluido en la traducción
- MP4 dobladoCada tarea requiere una voz de destino y crea un video traducido.
- Dos archivos SRTDescarga la transcripción original y los subtítulos traducidos.
- MP3 de vozRevisa o reutiliza la voz generada fuera del video.
- Subtítulos incrustados opcionalesElige si el texto traducido debe aparecer en el MP4 final.
Disponible en planes compatibles
El editor muestra qué opciones admite tu cuenta antes de crear la tarea.
- Limpieza de subtítulos grabadosRetira subtítulos de origen de material autorizado antes del render traducido.
- Conservar audio de fondoMantén música y ambiente disponibles bajo la voz de destino.
- Revisión manual de transcripciónCorrige palabras dudosas del origen antes de continuar la traducción.
- Procesamiento de calidad mejoradaUsa la ruta de transcripción, traducción y voz avanzada de tu plan.
La importación directa de URL de YouTube no está disponible. Sube solo videos locales propios o autorizados.
Flujos de publicación
Traduce los videos que necesita tu audiencia
Usa los mismos entregables en creación, formación, ventas y entrevistas.
YouTube y redes
Traduce un archivo local propio o autorizado y publica el MP4 revisado o añade el SRT.
Cursos y tutoriales
Crea voz y subtítulos de destino mientras comparas los términos técnicos con el origen.
Demos y webinars
Localiza recorridos, presentaciones y casos de clientes para un mercado elegido.
Presentador y varios hablantes
Revisa cambios de hablante, nombres, pronunciación y ritmo antes de distribuir.
Limpieza visual opcionalVer limpieza de subtítulos
Cuando los subtítulos de origen chocan con el nuevo idioma
Los subtítulos grabados forman parte de la imagen. Si se superponen con los nuevos, los planes compatibles pueden limpiar material autorizado antes del render final.
El texto antiguo sigue en los píxelesLos subtítulos que el reproductor no puede ocultar pueden solaparse con la traducción.
Espacio para los nuevos subtítulosRevisa el área limpiada antes de añadir o incrustar el texto nuevo.
Antes de publicar
Revisa el video completo, no solo el texto
La IA acelera la producción; una revisión final protege significado, escucha e imagen.
- Nombres, cifras y términosContrasta personas, marcas, productos, números y vocabulario especializado.
- Pronunciación y hablantesEscucha nombres propios y confirma que los cambios de hablante sean claros.
- Tiempos y equilibrio de audioRevisa pausas, cortes, finales de frase y cualquier sonido de fondo conservado.
- Posición de subtítulosEvita cubrir caras, imágenes importantes y controles de la plataforma.
Prueba gratis
Empieza con 10 puntos gratis
Crea una cuenta sin tarjeta. El editor muestra el coste estimado antes de iniciar la tarea.
10
La duración cubierta por los puntos gratis depende de la configuración y las opciones elegidas.
Ver preciosPreguntas frecuentes
Preguntas sobre traducción de video con IA
¿Cómo traduzco un video online con IA?
Sube un MP4, MOV o WebM local propio o autorizado. Confirma el origen, elige un idioma y variante de destino, revisa la traducción y descarga los archivos.
¿La traducción incluye subtítulos y doblaje?
Sí. La tarea básica crea un MP4 doblado, SRT traducido, SRT original y MP3 de voz. Incrustar los subtítulos en el MP4 es opcional.
¿Qué archivos puedo descargar?
Puedes descargar el MP4 doblado, SRT original, SRT traducido y MP3 de voz en el idioma de destino.
¿Qué formatos y tamaños se admiten?
Se admiten MP4, MOV y WebM locales de hasta 2 GB. Los archivos incompatibles o mayores se rechazan antes de pasar al editor.
¿Cuántos idiomas puedo elegir?
Hay 116 idiomas de origen y 69 de destino, con variantes regionales para algunos destinos. Cada tarea crea una versión de destino.
¿Puedo traducir un video gratis?
Las cuentas nuevas reciben 10 puntos gratis sin tarjeta. El coste aparece antes de empezar y la duración cubierta depende de los ajustes.
¿Puedo pegar una URL de YouTube?
No. La importación directa de YouTube no está disponible. Usa un archivo local solo si es tuyo o tienes permiso para traducirlo.
¿Qué pasa si el video tiene subtítulos grabados?
Los planes compatibles pueden limpiar subtítulos de origen de material autorizado antes del render. Revisa los fotogramas procesados antes de publicar.
10 puntos gratis al registrarte
Traduce tu video para otra audiencia
Sube un archivo autorizado y crea MP4 doblado, SRT original y traducido y audio de voz.
Sin tarjeta · MP4, MOV o WebM · hasta 2 GB