Skip to main content
UnmarkAIunmarkai
AI video cleanup & localization

Clean once.Localize everywhere.

Update captions and owned text, clear ordinary scene distractions, then translate, dub, and publish in multiple languages.

Start localizingSee the workflow

For videos you own, license, or are authorized to edit.

Choose the complete Chinese source or an English, Japanese, or Spanish localized version. The selected video plays with its original audio and subtitles.

Showing English video, slide 2 of 4.

One source videoMultiple markets
One source. Every market.

From source clip to localized master

A clear three-step path keeps old captions out of the final frame and gives every new language a clean visual foundation.

  1. 01

    Clean source

    Update hardcoded captions, owned text, and ordinary scene distractions without cropping the frame.

  2. 02

    Translate content

    Convert subtitles and speech, then review names, key terms, and timing before delivery.

  3. 03

    Dub & publish

    Prepare voiceover, check caption timing, and export a localized version for the next audience.

Localized video with English subtitles after cleanup and translation
Original source video with Chinese subtitles before cleanup and localization
Source clip → AI cleanup → localized master
Vertical drama frame with hardcoded captions before authorized text cleanupBefore cleanup
Vertical drama frame after the old captions are removedClean frame
Old captions out. Original composition intact.
Clean the source

Clean the frame. Keep the story.

Remove outdated captions, timestamps, lower thirds, and owned on-screen text before they collide with a new language or layout.

  • Remove text overlays without cropping
  • Reconstruct the frame behind old captions
  • Prepare a reusable master for translation
Remove Text from VideoExplore scene object removal
Product video in its source language before localizationOriginal market
Product video with translated text prepared for a new marketNew market
One source master, adapted for the next audience.
Localize the message

Translate, dub, and publish from one clean master.

Move from a reviewed source into translated subtitles, voiceover, and market-ready exports without rebuilding the edit for every language.

  • Keep product names and key terms consistent
  • Review captions and voice timing together
  • Create multiple market versions from one workflow
Open the translation studioExplore short-drama localization
Built for real publishing teams

For teams taking existing video into new markets.

UnmarkAI is designed for footage that already exists and needs a cleaner, reviewable path before multilingual delivery.

Creators

Reuse owned clips across languages while keeping one clean source master.

Short drama teams

Prepare vertical episodes for translated subtitles, dubbing, and overseas release.

Marketing & agencies

Adapt campaign, talking-head, and client videos without rebuilding every edit.

Commerce & learning

Localize product demos, lessons, tutorials, and training for regional audiences.

Built for real publishing teams

Responsible source cleanup

Use content you own, license, or are explicitly authorized to modify. Preserve attribution, provenance, and required notices throughout the workflow.

Explore AI video cleanupResponsible AI post-production
Video cleanup and localization FAQ

Questions creators ask before cleaning and localizing videos.

Direct answers about updating subtitles and owned text before translating, dubbing, and publishing localized videos.

Can I process any video?

No. UnmarkAI is only for content you own, license for editing, or are explicitly authorized to modify. Attribution, provenance, ownership marks, safety labels, evidence, and required notices must remain intact.

Can I translate Chinese videos to English?

Yes. Start with a Chinese source video, update hardcoded Chinese subtitles or on-screen text when needed, then create English subtitles, dubbing, and localized exports for global audiences.

Can UnmarkAI remove hardcoded subtitles?

Yes. UnmarkAI removes burned-in subtitles and fixed captions that are part of the video pixels, creating a cleaner frame before re-subtitling, dubbing, translation, or cross-platform publishing.

Does UnmarkAI support video dubbing?

Yes. The video translation workflow supports translated voiceover and dubbing review after the source frame is cleaned, so teams can check subtitles, voice timing, and delivery quality together.

Can I translate videos and keep subtitles from overlapping?

Yes. Removing old source-language subtitles first prevents them from colliding with new translated subtitles, captions, and market-specific layouts.

Can I remove text from a video before translating it?

Yes. UnmarkAI can clean on-screen text, lower thirds, review labels, and hardcoded captions from authorized videos before translation and localization.

What videos work best with UnmarkAI video translation?

The strongest fit includes short dramas, talking-head videos, tutorials, course videos, product demos, creator clips, and repurposed social videos that need subtitle cleanup, translation, dubbing, or multilingual delivery.

Your next market starts here

Ready to localize your next video?

Bring one clean source into a reviewable translation, dubbing, and publishing workflow.

Start localizingView pricing