Limpia una vez.Localiza en todas partes.
Actualiza subtítulos y texto propio, elimina las distracciones comunes de la escena, y luego traduce, dobla y publica en varios idiomas.
Solo para videos que posees, tienes licencia o estás autorizado a editar.
Mostrando video en Inglés, diapositiva 2 de 4.
Del clip fuente al máster localizado
Un flujo claro de tres pasos mantiene los subtítulos antiguos fuera del fotograma final y da a cada idioma nuevo una base visual limpia.
- 01
Limpiar la fuente
Actualiza subtítulos incrustados, texto propio y distracciones comunes de la escena sin recortar el fotograma.
- 02
Traducir el contenido
Convierte subtítulos y voz, y revisa nombres, términos clave y tiempos antes de la entrega.
- 03
Doblar y publicar
Prepara la locución, revisa los tiempos de los subtítulos y exporta una versión localizada para la próxima audiencia.
Antes de limpiar
Fotograma limpioLimpia el fotograma. Conserva la historia.
Elimina subtítulos desactualizados, marcas de tiempo, títulos inferiores y texto en pantalla propio antes de que choquen con un nuevo idioma o diseño.
- Quitar superposiciones de texto sin recortar
- Reconstruir el fotograma detrás de los subtítulos antiguos
- Preparar un máster reutilizable para traducción
Mercado original
Nuevo mercadoTraduce, dobla y publica desde un máster limpio.
Pasa de una fuente revisada a subtítulos traducidos, locución y exportaciones listas para el mercado sin reeditar para cada idioma.
- Mantener consistentes nombres de producto y términos clave
- Revisar juntos subtítulos y tiempos de voz
- Crear varias versiones de mercado desde un flujo
Para equipos que llevan video existente a nuevos mercados.
UnmarkAI está diseñado para material que ya existe y necesita un camino más limpio y revisable antes de la entrega multilingüe.
Creadores
Reutiliza clips propios en varios idiomas manteniendo un máster fuente limpio.
Equipos de drama corto
Prepara episodios verticales para subtítulos traducidos, doblaje y estreno en el extranjero.
Marketing y agencias
Adapta videos de campaña, talking-head y de clientes sin reeditar cada versión.
Comercio y formación
Localiza demos de producto, lecciones, tutoriales y formación para audiencias regionales.
Limpieza responsable de la fuente
Usa contenido que posees, tienes licencia o estás autorizado a modificar. Conserva la atribución, la procedencia y los avisos requeridos durante todo el flujo.
Preguntas que hacen los creadores antes de limpiar y localizar videos.
Respuestas directas sobre actualizar subtítulos y texto propio antes de traducir, doblar y publicar videos localizados.
¿Puedo procesar cualquier video?
No. UnmarkAI es solo para contenido que posees, tienes licencia para editar o estás autorizado a modificar. La atribución, procedencia, marcas de propiedad, etiquetas de seguridad, evidencia y avisos requeridos deben permanecer intactos.
¿Puedo traducir videos en chino al inglés?
Sí. Comienza con un video fuente en chino, actualiza subtítulos o texto en chino cuando sea necesario y crea subtítulos, doblaje y exportaciones localizadas en inglés para audiencias globales.
¿UnmarkAI puede eliminar subtítulos incrustados?
Sí. UnmarkAI elimina subtítulos quemados y subtítulos fijos que forman parte de los píxeles del video, dejando un fotograma más limpio antes de resubtitular, doblar, traducir o publicar en varias plataformas.
¿UnmarkAI admite doblaje de video?
Sí. El flujo de traducción de video admite locución traducida y revisión de doblaje tras limpiar el fotograma fuente, para que los equipos revisen juntos subtítulos, tiempos de voz y calidad de entrega.
¿Puedo traducir videos sin que los subtítulos se superpongan?
Sí. Eliminar primero los subtítulos antiguos del idioma fuente evita que choquen con los nuevos subtítulos traducidos, leyendas y diseños específicos de cada mercado.
¿Puedo quitar texto de un video antes de traducirlo?
Sí. UnmarkAI puede limpiar texto en pantalla, títulos inferiores, etiquetas de revisión y subtítulos incrustados de videos autorizados antes de la traducción y localización.
¿Qué videos funcionan mejor con la traducción de video de UnmarkAI?
Los que mejor encajan son dramas cortos, videos talking-head, tutoriales, cursos, demos de producto, clips de creadores y videos sociales reutilizados que necesitan limpieza de subtítulos, traducción, doblaje o entrega multilingüe.
¿Listo para localizar tu próximo video?
Lleva una fuente limpia a un flujo de traducción, doblaje y publicación revisable.