¿Cómo traduzco un video al inglés?
Sube un video propio o autorizado, detecta el idioma y los hablantes, y genera transcripción, subtítulos y voz opcional en inglés. Revisa nombres, pronunciación y tiempos antes de exportar.
Traducir video al inglés
Traduce cualquier video al inglés con IA
Convierte videos en español, chino, japonés, hindi, árabe y otros idiomas en versiones claras en inglés. Limpia subtítulos de origen, traduce el guion y añade subtítulos o doblaje.
Sube un video para traducirlo al inglés
Añade un video propio o autorizado y continúa con inglés preseleccionado.
MP4, MOV, or WebM
English (US) preseleccionado en el editor
Vista previa en inglés
🇺🇸English
English AI video translation demoUn flujo en inglés para equipos globales
Creadores
Tutoriales
Entrevistas
Demos de producto
Cursos
Video corto
¿La IA traduce audio y subtítulos?
Sí. Elige subtítulos en inglés, doblaje en inglés o ambos, con revisión de voces y sonido de fondo.
¿Qué ocurre si ya tiene subtítulos incrustados?
Limpia primero el texto de origen para evitar que se superponga con los nuevos subtítulos en inglés.
Ejemplo de español a inglés
Sustituye subtítulos de origen por una entrega clara en inglés
Una buena versión inglesa limpia texto en conflicto, conserva el sentido y mantiene subtítulos legibles.
Elige la salida
Subtítulos, doblaje, transcripción o todo en inglés
Adapta la entrega a la forma de ver y publicar el contenido.
Conserva la voz original y añade captions sincronizados.
Sustituye el diálogo manteniendo ritmo, emoción y hablantes.
Combina audio y texto en inglés para máxima comprensión.
Revisa términos y reutiliza el texto en captions, artículos o QA.
Cómo funciona
Del video extranjero a una exportación lista en inglés
Limpieza, traducción, voz, subtítulos y revisión en un solo flujo.
English localizationDel video extranjero a una exportación lista en inglés
Limpieza, traducción, voz, subtítulos y revisión en un solo flujo.
Cómo funciona
Del video extranjero a una exportación lista en inglés
Limpieza, traducción, voz, subtítulos y revisión en un solo flujo.
Traducir al inglés01Origen detectado
Sube y detecta el idioma
Identifica idioma, hablantes y subtítulos disponibles.
02Máster limpio
Limpia texto incrustado
Quita captions antiguos antes de añadir inglés.
03Inglés aprobado
Traduce y revisa el guion
Comprueba nombres, términos, tono y significado.
04Listo para exportar
Dobla, subtitula y exporta
Genera audio, alinea tiempos y revisa la entrega.
Idiomas de origen
Traduce los principales idiomas al inglés
Detecta el origen automáticamente o selecciónalo y conserva inglés como destino.
EspañolEspaña · México · LATAM
ChinoSimplificado · Tradicional
JaponésJapón
CoreanoCorea del Sur
HindiIndia
ÁrabeOriente Medio · GCC
PortuguésBrasil · Portugal
FrancésFrancia · Canadá
AlemánAlemania · Austria
VietnamitaVietnam
Usos populares
Para videos que deben entenderse en inglés
Publica, forma, vende o investiga con una versión inglesa revisada.
Localiza videos autorizados para canales internacionales y clips.
Mantén términos consistentes en narración y subtítulos.
Adapta presentaciones, productos y testimonios al mercado inglés.
Separa voces y revisa el ritmo antes del doblaje.
QA en inglés
Revisa significado, tiempos y entrega
Comprueba el video completo antes de publicarlo.
Usa un glosario para mantener consistencia.
Mantén claras entrevistas y conversaciones.
Evita tapar controles y contenido importante.
Revisa cortes, ritmo, énfasis y mezcla.
Comparación
UnmarkAI en la localización al inglés
| Necesidad | Solo subtítulos | Solo doblaje | UnmarkAI |
|---|---|---|---|
| Quitar subtítulos incrustados | ✗ No | ✗ No | ✓ Máster limpio |
| Crear subtítulos ingleses | ✓ Sí | ~ A veces | ✓ Incluido |
| Crear voz inglesa | ✗ No | ✓ Sí | ✓ Por hablante |
| Revisar imagen, texto y voz juntos | ✗ Herramientas separadas | ~ Centrado en audio | ✓ QA unificada |
Flujos relacionados
Continúa por el clúster de traducción
Usa esta página para inglés o entra en un flujo especializado.
Traducción de video con IA
Elige cualquier idioma de destino y revisa el flujo completo.
Abrir hubTraducción de video de producto
Localiza demos con SKUs, claims y voz coherentes.
Abrir flujo de productoTraducción de drama corto
Trabaja voces de personajes, tiempos y QA por episodios.
Abrir flujo de dramaFAQ
Preguntas sobre traducir video al inglés
¿Cómo traduzco un video al inglés online?
Sube un MP4, MOV o WebM propio o autorizado. Inglés queda preseleccionado y puedes crear subtítulos, doblaje o ambos.
¿Puedo traducir el audio y no solo añadir subtítulos?
Sí. Genera voz inglesa y, cuando el plan lo permita, conserva el sonido de fondo.
¿Puedo traducir español, chino o japonés al inglés?
Sí. Se admiten los principales idiomas de origen.
¿La IA mantiene separados varios hablantes?
Puedes revisar los hablantes y asignar voces inglesas distintas.
¿Qué ocurre con subtítulos quemados?
En contenido autorizado, límpialos primero para evitar solapamientos.
¿Puedo elegir inglés de EE. UU. o Reino Unido?
La página abre con English (US), pero puedes cambiar locale y voz.
¿La traducción queda lista para publicar?
Revisa términos, pronunciación, tiempos, hablantes y calidad visual antes de publicar.
Abrir el editor
Traducir video al inglésTraduce tu video al inglés
Sube un video autorizado y crea subtítulos, doblaje o ambos en inglés.
Última actualización: julio de 2026 · Revisado por el equipo de localización de UnmarkAI