Video doblado al inglés
Video traducido con voz inglesa, listo para tu revisión final de publicación.
Traductor de video al inglés con IA
Traducir video al inglés online
Sube un video propio o autorizado, detecta el idioma de origen y crea un MP4 doblado al inglés con subtítulos y audio descargables. El inglés de EE. UU. viene seleccionado y puedes cambiar al del Reino Unido.
English (US) seleccionado · cambia a English (UK) en el editor
- 10 puntos gratis al registrarte
- Sin tarjeta de crédito
- Hasta 2 GB por video
- Carga local privada
Mira el resultado en inglésLa muestra combina voz traducida al inglés con subtítulos ingleses legibles.
Origen
Abrir el espacio de trabajo en ingléscon sérum ligero de vitamina C.
Destinowith this lightweight vitamin C serum.
Respuesta directa
Cómo traducir un video al inglés online
Sube un MP4, MOV o WebM propio o autorizado. UnmarkAI puede detectar el idioma de origen entre 116 opciones y crear un MP4 doblado al inglés, un SRT original, un SRT inglés y un MP3 con la voz inglesa. El inglés de EE. UU. está seleccionado por defecto, pero puedes cambiar al del Reino Unido antes de empezar. Si quieres que los subtítulos aparezcan en el video final, activa los subtítulos ingleses incrustados. Los planes que cumplan los requisitos también permiten limpiar subtítulos de origen grabados, conservar el audio de fondo, mejorar la calidad o revisar manualmente la transcripción. Antes de publicar, comprueba nombres, términos, pronunciación, tiempos y posición de subtítulos.
- 01
Sube el video de origen
Añade un MP4, MOV o WebM autorizado de hasta 2 GB.
- 02
Confirma los idiomas
Detecta el origen o elige entre 116 opciones y selecciona inglés de EE. UU. o Reino Unido.
- 03
Traduce y revisa
Genera la voz inglesa y comprueba transcripción, nombres, términos y pronunciación.
- 04
Descarga tus archivos
Exporta el MP4 doblado, SRT original, SRT inglés y MP3 de voz.
Ejemplo de español a inglés
Traduce subtítulos de video al inglés sin textos superpuestos
Compara el mismo fotograma antes y después. Con la limpieza disponible en planes compatibles, puedes retirar subtítulos grabados antes de añadir el texto inglés.
Origen en español
Hoy voy a compartir tres formas de mejorar tus videos.
Resultado en inglés
Today I’ll share three ways to improve your videos.
Archivos incluidos
Una traducción, cuatro archivos descargables
La tarea básica genera un video doblado y archivos separados para subtítulos, revisión y reutilización.
Subtítulos en inglés
Subtítulos temporizados para YouTube, cursos, reproductores y accesibilidad.
Subtítulos originales
Conserva la transcripción detectada y sus tiempos para consulta y control de calidad.
Audio de voz inglesa
Descarga por separado la pista de voz generada en inglés.
116 idiomas disponibles
Traduce los principales idiomas al inglés
Deja que el editor detecte el idioma de origen o selecciónalo. Estas son rutas frecuentes hacia el inglés.
Español a inglés
Convierte videos de creadores, formación o empresa en entregables ingleses.
Chino a inglés
Traduce conversaciones chinas a un video doblado y un SRT en inglés.
Japonés a inglés
Crea voz y subtítulos ingleses revisando nombres y términos especializados.
Portugués a inglés
Localiza videos de Brasil o Portugal para espectadores angloparlantes.
Datos del producto
Qué debes saber antes de subir el archivo
Empieza con 10 puntos gratis. El editor muestra el coste estimado antes de crear la tarea.
Ver precios- Formatos
- MP4 · MOV · WebMSube solo un video local propio o autorizado.
- Tamaño máximo
- 2 GBLos archivos mayores se rechazan antes de pasar al editor.
- Idiomas de origen
- 116 opcionesUsa detección automática o selección manual.
- Variante inglesa
- EE. UU. o Reino UnidoEE. UU. viene seleccionado y Reino Unido está disponible.
- Acceso inicial
- 10 puntos gratisRegístrate sin introducir una tarjeta.
Pensado para publicar
Traduce los videos que necesita tu audiencia inglesa
Crea video, subtítulos, transcripción y audio reutilizables para tus canales de publicación.
YouTube y redes sociales
Traduce un archivo local de tu canal o autorizado y publica el MP4 revisado o añade el SRT inglés.
Cursos y tutoriales
Ofrece narración y subtítulos ingleses mientras revisas vocabulario técnico.
Demos y webinars
Localiza recorridos de producto, presentaciones y casos de clientes para compradores angloparlantes.
Talking-head y varios hablantes
Revisa cambios de hablante, nombres, ritmo y pronunciación antes de distribuir.
Lista de publicación
Revisa la versión inglesa antes de publicarla
La IA acelera transcripción, traducción y voz. Una última revisión humana protege el significado y la presentación.
- Nombres y terminologíaContrasta personas, marcas, productos, cifras y términos especializados con el origen.
- Pronunciación y hablantesEscucha los nombres propios y confirma que las conversaciones sean fáciles de seguir.
- Tiempos y equilibrio de audioRevisa cortes, pausas, énfasis, sonido de fondo y final de cada frase.
- Zona segura de subtítulosEvita que el texto cubra caras, imágenes importantes o controles.
Preguntas frecuentes
Dudas sobre traducir video al inglés
¿Cómo puedo traducir un video al inglés online?
Sube un MP4, MOV o WebM local propio o autorizado. Confirma el idioma detectado, elige inglés de EE. UU. o Reino Unido, revisa la traducción y exporta.
¿La tarea crea subtítulos y doblaje en inglés?
Sí. La tarea básica crea un MP4 doblado al inglés y un SRT inglés descargable. También puedes incrustar los subtítulos en el video final.
¿Qué archivos puedo descargar?
Puedes descargar el MP4 doblado, el SRT original, el SRT traducido al inglés y el MP3 con la voz inglesa.
¿Qué formatos y tamaños se admiten?
Se admiten MP4, MOV y WebM de hasta 2 GB. La página comprueba formato y tamaño antes de enviar el archivo al editor.
¿Puedo traducir un video al inglés gratis?
Las cuentas nuevas reciben 10 puntos gratis sin tarjeta. El editor muestra el coste estimado antes de empezar; la duración disponible depende de los ajustes.
¿Puedo pegar una URL de YouTube?
No. La importación directa de YouTube no está disponible. Usa un archivo local solo si el video es tuyo o tienes permiso y añade después el MP4 o SRT revisado a tu canal.
¿Qué pasa si el video tiene subtítulos grabados?
Los planes compatibles pueden limpiar subtítulos de origen autorizados antes de añadir los ingleses. Revisa especialmente escenas con movimiento o fondos complejos.
¿Puedo elegir inglés de EE. UU. o Reino Unido?
Sí. English (US) viene seleccionado y puedes cambiar a English (UK) antes de crear la tarea.
Empieza con 10 puntos gratis
Traduce tu video al inglés
Sube un video autorizado y obtén un MP4 doblado, SRT original e inglés y audio de voz inglesa.
Sin tarjeta · MP4, MOV o WebM · hasta 2 GB