Doblaje de video con IA

Doblaje de Video con IA Online

Dobla videos con voces de IA en 69 idiomas. Sube MP4, MOV o WebM de hasta 2 GB, revisa la transcripción y exporta un MP4 localizado con subtítulos.

10 puntos gratis · Sin tarjeta · 30 segundos en Free

Sube un video para doblarArrastra un archivo local o selecciónalo desde tu dispositivo.MP4 · MOV · WebM · hasta 2 GB

Carga privada · estimación antes de comenzarAbrir el estudio de doblaje

Sube solo videos propios o autorizados para traducir y doblar.

Vista previa de doblaje con IA

Demo

69Idiomas destino: Elige idioma y variante regional.
10Puntos gratis: Las cuentas nuevas no requieren tarjeta.
30 sVideo en Free: El plan Free traduce los primeros 30 segundos.
2 GBTamaño máximo: MP4, MOV o WebM local.

Respuesta directa

¿Qué es el doblaje de video con IA?

El doblaje de video con IA sustituye la voz original por una pista traducida generada por inteligencia artificial. Transcribe el audio, adapta la traducción para hablarla, genera la voz destino y renderiza el video localizado.

A diferencia de los subtítulos, permite escuchar el mensaje en otro idioma. Muchas empresas entregan doblaje y subtítulos juntos para accesibilidad y reproducción sin sonido.

Cómo funciona

Cómo doblar un video con IA

El mismo flujo sirve para creadores, cursos, demos de producto, entrevistas y series autorizadas.

Empezar gratis

01
Sube y elige el idioma destino
Añade MP4, MOV o WebM, confirma el idioma de origen y elige entre 69 idiomas y variantes regionales.
Origen listo
02
Revisa la transcripción
Corrige nombres, cifras, términos y líneas dudosas antes de traducir. Los miembros pueden pausar para revisión manual.
Transcripción revisada
03
Genera la voz traducida
Usa una voz similar estándar o activa Calidad avanzada como miembro para clonar al hablante autorizado y mejorar el procesamiento.
Voz generada
04
Previsualiza y exporta
Comprueba pronunciación, tiempos, subtítulos, audio ambiente y MP4 final; descarga los archivos disponibles.
Listo para publicar

Vista del flujo real

Revisa las palabras antes de generar la voz

Comprueba origen, traducción, modo de voz, audio ambiente y subtítulos antes de iniciar.

UnmarkAI

Vista del flujo real

AI DUBBING / 01Revisa las palabras antes de generar la voz

OrigenInglés · detección automática

DestinoEspañol · México

Revisión de transcripción2 / 2

Hablante 100:04

Welcome to the product walkthrough.

Te damos la bienvenida a la demostración.

Hablante 100:09

Keep names and key terms consistent.

Mantén coherentes los nombres y términos clave.

Funciones del producto

Controles de doblaje que puedes verificar en el estudio

Cada función corresponde a un control u output actual; las opciones para miembros se indican antes de empezar.

Voz

Voz similar o clonación autorizada

La calidad estándar usa una voz similar; Calidad avanzada mejora el procesamiento y clona al hablante autorizado para miembros.

La clonación requiere permiso del hablante.

Revisión

Edita la transcripción antes de traducir

Corrige palabras, nombres y terminología antes de generar la voz traducida.

La revisión manual es para miembros.

Audio

Conserva música y ambiente

Separa el habla y conserva música o ambiente autorizado en el resultado.

Conservar fondo es para miembros.

Entrega

MP4, voz y subtítulos localizados

Renderiza video y subtítulos en el mismo flujo; incrusta captions cuando sea necesario.

Los archivos dependen de la tarea terminada.

Casos de uso

Contenido que la audiencia necesita escuchar, no solo leer

Usa doblaje cuando la voz explica, guía o transmite personalidad; conserva subtítulos para accesibilidad.

Creadores

YouTube y redes sociales

Localiza videos de tu propio canal sin grabar cada versión otra vez.

Educación

Cursos y tutoriales

Revisa vocabulario técnico y genera narración clara para cada lección.

Marketing

Demos y lanzamientos

Mantén nombres de producto, claims y CTA coherentes por mercado.

Equipos

Entrevistas y formación

Revisa cambios de hablante, nombres, ritmo y pronunciación.

Control de calidad

Corrige el guion antes de renderizar la voz

Una voz natural no corrige un nombre ni un claim equivocado. Revisa primero las líneas de riesgo y después compara el audio final con el video.

Precisión

Corrige nombres, cifras, siglas y palabras dudosas con el video visible.

Traducción hablada

Acorta traducciones literales cuando sea necesario para mantener el sentido y el tiempo.

QA de publicación

Comprueba pronunciación, subtítulos, audio ambiente, resolución y nombres de archivo.

TRANSCRIPT / REVIEWRevisión de transcripción

2 líneas requieren atención

00:04–00:08

Welcome to the product walkthrough.

Te damos la bienvenida a la demostración.

Aprobado

00:09–00:14

Keep SKU names exactly as written.

Mantén los nombres de SKU tal como aparecen.

Revisar término

00:15–00:20

Export one version for each market.

Exporta una versión para cada mercado.

Aprobado

Elige la entrega

¿Doblaje con IA, subtítulos o estudio?

Depende de la importancia de la voz, la frecuencia de cambios y la dirección humana necesaria.

Necesidad	Subtítulos	Doblaje con IA	Doblaje tradicional
Experiencia	Leer texto traducido	Escuchar voz traducida	Escuchar actuación dirigida
Mejor para	Sin sonido y accesibilidad	Localización online repetible	Producciones de interpretación
Revisión	Traducción y tiempos	Texto, voz y tiempos	Casting, dirección y mezcla
Flujo	Archivo o captions incrustados	Subir, revisar, generar, exportar	Reserva de estudio y postproducción

FAQ

Preguntas sobre doblaje con IA

Respuestas sobre el plan gratis, formatos, idiomas, clonación y derechos.

01¿Puedo doblar un video online gratis?

Sí. Las cuentas nuevas reciben 10 puntos gratis sin tarjeta. El plan Free traduce los primeros 30 segundos y muestra la estimación antes de empezar.

02¿Qué formatos y tamaños admite?

MP4, MOV o WebM local de hasta 2 GB. Usa solo videos propios o autorizados.

03¿A cuántos idiomas puedo doblar?

El flujo actual incluye 69 idiomas destino, con variantes regionales para inglés, español, portugués, francés y árabe, entre otros.

04¿Puede clonar la voz original?

Calidad avanzada clona al hablante para miembros; la calidad estándar usa una voz similar. Necesitas permiso del hablante y derechos del contenido.

05¿En qué se diferencia de los subtítulos?

Los subtítulos traducen texto y conservan el audio. El doblaje genera habla traducida. Puedes usar ambos juntos.

06¿Puede borrar subtítulos incrustados?

Los planes elegibles pueden limpiar captions autorizados antes del render. Revisa especialmente movimiento y fondos complejos.

07¿Qué permisos necesito?

Debes tener permiso para traducir, publicar y usar cualquier voz clonada. Los requisitos cambian según contrato y jurisdicción.

Pruébalo gratis

Dobla los primeros 30 segundos

Crea una cuenta con 10 puntos gratis, sube un video autorizado y revisa la estimación antes de iniciar.

Actualizado: 2 de agosto de 2026 · Datos verificados en el workbench actual de UnmarkAI