Subtítulos incrustados y palabras resaltadas
Cubre las dos líneas, sombras, contornos y animación de las palabras. El tutorial muestra el resultado real.
sel_areaLimpieza de texto en video con IA
Quitar texto y subtítulos incrustados de un video
Sube tu video
Arrastra un archivo aquí o haz clic para buscar
Procesamiento seguro; la retención temporal depende de tu plan y del estado de la tarea
MP4, MOV, AVI, MKV, WebM · Hasta 2 GB
Ver la diferencia →
Borra subtítulos incrustados, fechas, nombres, rótulos y mensajes de campaña de videos que puedas editar. UnmarkAI reconstruye el área seleccionada sin recortar el encuadre ni tapar las letras con una mancha borrosa. Este eliminador de texto también permite seleccionar títulos, fechas, etiquetas y promociones incrustadas. El resultado conserva el audio original y la resolución original.
10 puntos gratis al iniciar sesión · Hasta 2 GB · Vista previa antes de descargar. El procesamiento y la vista previa requieren iniciar sesión.
¿Qué texto puedes quitar de un video?
Elige el área según la posición y el movimiento del texto. Las pistas SRT o VTT separadas se pueden desactivar o eliminar directamente, sin reconstruir píxeles con IA. Los tipos con una prueba registrada incluyen un enlace al caso.
Subtítulos que cambian de posición
Si el bloque pasa de abajo a arriba, compara el caso vertical con detección en toda la imagen.
all_areaTítulos y titulares
Selecciona el título fijo. El caso de la calle cubre ambas líneas; revisa el letrero parcialmente oculto y las ventanas. Edita las capas originales si las conservas.
sel_areaPromociones y precios
Selecciona por separado el rótulo superior y el texto inferior. El anuncio UGC usa dos regiones.
multi_areaEtiquetas adhesivas
Cubre toda la etiqueta y su recorrido. El caso registrado usa una pared casi lisa; no se probaron etiquetas sobre productos.
sel_areaFechas y marcas de tiempo
Un reloj o fecha fija en una esquina admite una región. Incluye todo el recorrido de cada dígito. El ejemplo de laboratorio usa un OSD opaco negro con hora verde sobre fondo desenfocado.
sel_areaTexto deslizante y créditos
Incluye todo el recorrido y revisa cada cambio de texto. Ejemplo medido próximamente.
sel_area / all_areaCómo quitar texto de un video en 4 pasos
Si el reproductor puede ocultar los subtítulos, elimina esa pista. Si las letras siguen visibles, están incrustadas y necesitan reconstrucción de imagen.
- 01
Desactiva la pista de subtítulos
Prueba el menú del reproductor. Si el texto desaparece, sustituye o elimina el archivo SRT o VTT, o la pista de subtítulos incluida en el archivo; no hace falta IA.
- 02
Sube el mejor original disponible
Usa un video propio, con licencia o con permiso explícito, con la menor compresión previa posible. Inicia sesión para procesarlo y previsualizarlo.
- 03
Elige el área del texto
Usa sel_area para una franja fija, multi_area para hasta tres regiones sin solapamiento o all_area si los subtítulos cambian de posición. Incluye las dos líneas, contornos, sombras y el tamaño máximo de las palabras animadas. Comprueba la estimación antes de procesar.
- 04
Compara la vista previa y descarga
Inicia sesión para procesar y previsualizar. Reproduce el resultado completo y revisa cambios de palabra, cortes, restos, parpadeos y texturas. Ajusta la selección si hace falta. El resultado conserva el audio y la resolución originales.
Ejemplos reales: quitar texto de video, antes y después
Seis ejemplos de 12 segundos muestran subtítulos de tutorial, texto promocional, subtítulos verticales, títulos, una etiqueta adhesiva y una marca de tiempo tipo cámara. La entrada y el resultado real de la API se reproducen sincronizados.
Añadimos texto de demostración a material con licencia. Los resultados proceden de la API real, sin retoques manuales. No garantizan calidad ni velocidad para otros videos.
Subtítulos con palabras resaltadas
Quita los subtítulos antes de traducir o actualizar las instrucciones.
| Escena | Subtítulos con palabras resaltadas |
|---|---|
| Modo | sel_area |
| Área seleccionada / imagen original | 24.3% |
| Duración | 12 s |
| Segundos de procesamiento | 101.87 |
| Costo API (USD) | $0.045 |
| Revisión del resultado | En las transiciones revisadas ya no se leen las dos líneas ni las palabras amarillas. El serrín y la veta de la zona inferior se ven más suaves que en la entrada; la herramienta y los guantes centrales quedan fuera de la selección. |
| Limitaciones | La veta y el serrín se mueven detrás de los subtítulos. La reconstrucción puede suavizar esos detalles; este clip no demuestra el rendimiento en todos los tutoriales. |
Medido el 2026-10-06 · Cargos API registrados en USD; los puntos web son independientes. El tiempo depende del video y la cola.
Ver caso y parámetros (en inglés) →Texto de un anuncio UGC
Borra la promoción anterior para una nueva campaña o versión de idioma.
| Escena | Texto de un anuncio UGC |
|---|---|
| Modo | multi_area |
| Área seleccionada / imagen original | 12.2% |
| Duración | 12 s |
| Segundos de procesamiento | 102.04 |
| Costo API (USD) | $0.090 |
| Revisión del resultado | En los fotogramas revisados se eliminan el rótulo superior y el texto inferior cambiante. El rostro y el producto en movimiento siguen visibles; la ropa de la zona inferior se alisa en algunos momentos. |
| Limitaciones | Las manos y el producto se mueven cerca de la región inferior. Revisa los contornos del producto y la textura de la ropa antes de usar el resultado en publicidad. |
Medido el 2026-10-06 · Cargos API registrados en USD; los puntos web son independientes. El tiempo depende del video y la cola.
Ver caso y parámetros (en inglés) →Rótulos de video vertical
Prepara un original limpio para nuevos subtítulos en Reels, TikTok o Shorts.
| Escena | Rótulos de video vertical |
|---|---|
| Modo | all_area |
| Área seleccionada / imagen original | 100.0% |
| Duración | 12 s |
| Segundos de procesamiento | 170.31 |
| Costo API (USD) | $0.090 |
| Revisión del resultado | En las páginas revisadas se eliminan las dos líneas inferiores y el bloque superior. Las gafas, el pelo y el portátil siguen visibles; los pliegues de la falda y la textura de la pared pueden suavizarse en las áreas reconstruidas. |
| Limitaciones | La detección de toda la imagen puede afectar al texto que quieres conservar. Revisa el rostro, las gafas, el portátil y el fondo; usa una región si solo necesitas limpiar una franja. |
Medido el 2026-10-06 · Cargos API registrados en USD; los puntos web son independientes. El tiempo depende del video y la cola.
Ver caso y parámetros (en inglés) →Títulos y titulares
Reutiliza planos de apoyo autorizados sin el título de un episodio anterior.
| Escena | Títulos y titulares |
|---|---|
| Modo | sel_area |
| Área seleccionada / imagen original | 13.5% |
| Duración | 12 s |
| Segundos de procesamiento | 133.67 |
| Costo API (USD) | $0.05625 |
| Revisión del resultado | En los fotogramas revisados ya no se leen las dos líneas del titular y la fachada, la farola y las ventanas continúan por la región. Las letras del letrero del hotel que estaba parcialmente cubierto se ven ligeramente deformadas frente a un letrero sin obstrucciones. |
| Limitaciones | La zona oculta es una fachada con un letrero de hotel detrás del titular. Las letras reconstruidas y los bordes de las ventanas pueden deformarse ligeramente; este clip no demuestra resultados sobre rostros ni con movimientos rápidos de cámara. |
Medido el 2026-10-20 · Cargos API registrados en USD; los puntos web son independientes. El tiempo depende del video y la cola.
Ver caso y parámetros (en inglés) →Texto de pegatinas y etiquetas
Quita una pegatina promocional antigua de material de producto autorizado antes de una nueva campaña.
| Escena | Texto de pegatinas y etiquetas |
|---|---|
| Modo | sel_area |
| Área seleccionada / imagen original | 8.0% |
| Duración | 12 s |
| Segundos de procesamiento | 105.61 |
| Costo API (USD) | $0.05625 |
| Revisión del resultado | En los fotogramas revisados desaparecen la pegatina, su contorno y las dos líneas de texto. La pared dentro de la región queda algo más lisa que el yeso circundante, visible sobre todo al avanzar fotograma a fotograma. |
| Limitaciones | Detrás de la pegatina hay una pared casi lisa, un caso más sencillo. Las pegatinas sobre rostros, productos o escenas detalladas son más difíciles y no se probaron aquí. |
Medido el 2026-10-20 · Cargos API registrados en USD; los puntos web son independientes. El tiempo depende del video y la cola.
Ver caso y parámetros (en inglés) →Fecha y hora
Borra una marca de fecha/hora estilo cámara de tu propio material antes de reutilizarlo.
| Escena | Fecha y hora |
|---|---|
| Modo | sel_area |
| Área seleccionada / imagen original | 3.4% |
| Duración | 12 s |
| Segundos de procesamiento | 83.26 |
| Costo API (USD) | $0.05625 |
| Revisión del resultado | En los fotogramas revisados, el recuadro OSD negro opaco y la hora verde CAM-03 han desaparecido. Los tonos desenfocados del laboratorio continúan por la región sin un borde de recuadro ni dígitos residuales evidentes a velocidad normal. |
| Limitaciones | La marca está sobre un fondo de laboratorio desenfocado, un caso más sencillo. No se probaron marcas sobre rostros, texturas finas o bordes de alto contraste. |
Medido el 2026-10-20 · Cargos API registrados en USD; los puntos web son independientes. El tiempo depende del video y la cola.
Ver caso y parámetros (en inglés) →Subtítulos chinos y cambios de plano: comparación de 10 segundos
A la izquierda, el original con subtítulos chinos incrustados; a la derecha, el resultado. La muestra incluye movimiento de personas y varios cortes.
10 s · 1080 × 960 · H.264 · 24 fps
Reproduce el clip a velocidad normal y después recorre los cambios de subtítulo y de plano. Compara el resultado derecho con la fuente izquierda para detectar restos, parpadeo, texturas repetidas y bordes blandos cerca de la franja de texto.
Ver todos los ejemplos de eliminación de texto (en inglés) →
Quitar captions y subtítulos incrustados en el video
Primero desactiva los subtítulos en el reproductor para comprobar si provienen de una pista separada o están grabados en la imagen. Para el texto incrustado, puedes elegir una zona, hasta tres zonas sin solaparse o el fotograma completo; una pista SRT o VTT no necesita reconstrucción con IA.
Los subtítulos SRT o VTT viven fuera de la imagen y pueden desactivarse. Los subtítulos incrustados, fechas y rótulos ya forman parte de los píxeles; para quitarlos hay que reconstruir el área que cubren.
Comprueba primero el reproductor
Si puedes apagar la pista SRT, VTT o incluida, elimínala o cámbiala sin reconstruir la imagen.
El texto incrustado sí es imagen
Las letras que siguen visibles tras desactivar subtítulos ya están codificadas en cada fotograma.
Empieza por una zona pequeña
Una banda estable, una fecha o un rótulo fijo suelen revisarse mejor con un límite ajustado.
¿Se pueden quitar subtítulos de dos líneas con palabras resaltadas?
Sí, si están quemados en la imagen. La selección debe cubrir el tamaño máximo de cada palabra y su contorno. Los ejemplos de tutorial y video vertical de 12 segundos muestran resultados reales de la API. Revisa cada cambio de palabra; las pistas de subtítulos separadas se eliminan directamente.
El área elegida determina el consumo
El editor permite procesar solo la parte necesaria. La estimación aparece antes de crear el trabajo para que puedas comparar alcance y puntos.
- Una zona (Box Select) — Para una banda de subtítulos, fecha o rótulo estable. Cuesta 5 puntos por cada bloque iniciado de 30 segundos.
- Hasta tres zonas (Multi-Box) — Para textos separados que no se solapan. Cuesta 10 puntos por cada bloque iniciado de 30 segundos.
- Fotograma completo (Full Frame) — Para casos que no pueden acotarse a una zona fija. Cuesta 10 puntos por cada bloque iniciado de 30 segundos.
Las tarifas pueden cambiar; consulta el consumo vigente
Recupera un máster listo para otra versión
Este flujo resulta útil cuando tienes derecho a modificar el video final, pero ya no conservas el proyecto ni la capa de texto. Retira solo el mensaje autorizado y añade la nueva versión en tu editor.
- Subtítulos corregidos o traducidos — Prepara una base limpia antes de incorporar otro idioma, estilo o corrección.
- Campañas para España y Latinoamérica — Actualiza fechas, ofertas, nombres de producto o datos de ponentes sin reutilizar mensajes vencidos.
- Tutoriales y grabaciones de pantalla — Quita avisos temporales, temporizadores o notas internas de materiales propios.
Con el máster preparado, continúa con la traducción de video
¿Qué hace más difícil quitar el texto?
| Texto o escena | Selección recomendada | Qué revisar |
|---|---|---|
| Texto fijo y fondo estable | Una región sel_area ajustada | Bordes, sombras y texturas repetidas |
| Dos líneas con palabras resaltadas | Las dos líneas y toda la animación | Cada palabra y cambio de subtítulo |
| Etiquetas y promociones separadas | multi_area, hasta tres regiones sin solapamiento | Manos y contornos del producto |
| Texto móvil o cambios de posición | Toda la trayectoria o all_area si hace falta | Entradas, salidas y texto que deseas conservar |
| Rostros, pelo, ropa o patrones finos | La selección más pequeña posible | Detalle suavizado, textura inventada y contornos |
| Movimiento de cámara, cortes u oclusiones | Revisar todo el intervalo | Parpadeos, manchas y texturas desfasadas |
El recorte modifica la composición; el desenfoque o mosaico deja un parche visible. La reconstrucción intenta completar los píxeles seleccionados con el contexto próximo, pero no puede recuperar con certeza detalles que nunca quedaron grabados.
Comprueba los artefactos antes de publicar
- Reproduce todo el video a velocidad normal y revisa cambios de palabra y cortes.
- Busca letras, sombras y contornos residuales en los bordes.
- Comprueba zonas suavizadas, manchas, texturas repetidas y detalles inventados.
- Busca parpadeos, desplazamiento de textura o retrasos en el área reconstruida.
- Compara rostros, manos, pelo, ropa y contornos del producto.
- Confirma que sigue presente el texto que querías conservar.
- Escucha el audio original y verifica la resolución original del archivo descargado.
Archivos, límites y precios del eliminador de texto de video
| Elemento | Versión web |
|---|---|
| Formatos admitidos | MP4, MOV, AVI, MKV, WebM |
| Tamaño máximo | 2 GB |
| Modos de selección | sel_area: una región; multi_area: hasta tres sin solapamiento; all_area: toda la imagen |
| Audio y resolución | Conserva el audio original y la resolución original. |
| Procesamiento y vista previa | Requieren iniciar sesión. Compara antes de descargar. |
| 10 puntos gratis al iniciar sesión | USD 0 |
| Una región | 5 puntos por cada bloque iniciado de 30 segundos |
| Varias regiones / Toda la imagen | 10 puntos por cada bloque iniciado de 30 segundos |
| Paquetes de puntos de pago único | $4.90 / 100 puntos; $9.90 / 250 puntos; $19.00 / 800 puntos; $49.00 / 2600 puntos; $99.00 / 5600 puntos |
Automatiza lotes sin perder el control
La API pública ofrece cargas firmadas, trabajos de fotograma completo o área seleccionada, cálculo de coste, reintentos idempotentes, consulta de estado y webhooks firmados.
Ver documentación de la APIUsa videos que tengas autorización para editar
Procesa únicamente videos propios, licenciados o con permiso expreso de edición. Mantén fuera del área la atribución, la procedencia, las marcas de propiedad, los avisos de seguridad, las pruebas y cualquier información exigida legalmente.
Leer la Política de privacidad · Uso aceptablePreguntas frecuentes
¿Cómo quitar texto de un video online gratis?
Inicia sesión para empezar con 10 puntos gratis. Sube un video autorizado, elige una región, varias o toda la imagen, comprueba la estimación y compara la vista previa. El procesamiento y la vista previa requieren iniciar sesión.
¿Puedo quitar texto de un video sin recortarlo?
En muchos rótulos fijos, subtítulos incrustados y fechas, sí. El fotograma conserva sus dimensiones, pero debes revisar toda la vista previa porque el movimiento, la compresión y el fondo oculto cambian el resultado.
¿Necesito IA para eliminar una pista SRT o VTT?
No. Si los subtítulos están en una pista separada, desactívala, elimínala o sustitúyela. La reconstrucción con IA se reserva para texto grabado dentro de la imagen.
¿Qué escenas son más difíciles de limpiar?
El movimiento rápido, los cortes, el texto grande, la compresión fuerte, las luces intermitentes y las letras sobre caras o patrones finos dejan menos información fiable. Ajusta el área y revisa todo el intervalo.
¿Qué debo revisar antes de publicar el video limpio?
Mira todo el resultado a velocidad normal y recorre cada cambio de subtítulo y de plano. Compáralo con la fuente para detectar restos, parpadeo, texturas repetidas, bordes blandos o cambios cerca de caras y objetos.
¿Qué texto no debería eliminarse?
Conserva la atribución, la procedencia, las marcas de propiedad, los avisos de seguridad, las pruebas y la información exigida por ley. Procesa solo videos propios, licenciados o con permiso expreso de edición.
¿Qué tipos de texto puede procesar?
Puedes seleccionar subtítulos incrustados, títulos, rótulos, fechas, promociones, etiquetas y texto de stickers. Los ejemplos registrados muestran subtítulos de tutorial, promociones en dos regiones y subtítulos verticales que cambian de posición.
¿Puede quitar texto móvil o subtítulos que cambian de lugar?
El ejemplo vertical de 12 segundos usa all_area para subtítulos que pasan de abajo a arriba después de ocho segundos. Si puedes delimitar la trayectoria, usa una región y revisa cada cambio y el texto que quieres conservar.
¿Puedo quitar texto solo de una parte de la imagen?
Sí. sel_area permite una región y multi_area hasta tres sin solapamiento. Usa all_area cuando no sea adecuado limitar el área. Revisa todo el resultado antes de descargar.
¿Cuánto tarda y cuánto cuesta?
Los tres casos API de 12 segundos registraron 101.87, 102.04 y 170.31 segundos de procesamiento, con cargos de USD 0.045, 0.09 y 0.09. No garantizan el tiempo de otros trabajos. Los puntos web son independientes: 5 por cada bloque iniciado de 30 segundos para una región y 10 para varias o toda la imagen. Consulta precios y estimación.
¿Cambian la calidad o el audio?
El resultado conserva el audio original y la resolución original. La IA reconstruye píxeles y puede dejar artefactos en texturas finas, movimiento o detalles ocultos. Compara la vista previa completa antes de publicar.
¿Sirve para videos de TikTok, Instagram Reels o YouTube Shorts?
Sube videos propios, con licencia o con permiso explícito de edición. El caso vertical muestra subtítulos resaltados de dos líneas para estos flujos. Revisa el resultado completo antes de añadir subtítulos nuevos.
Quita texto de tu video: previsualiza antes de descargar
Inicia sesión, sube el video y selecciona el texto. Compara el resultado completo y descarga con el audio y la resolución originales.
Quitar texto de tu video