Solo para audio que posees, tienes licencia o estás autorizado a procesar.
De audio hablado a una pista de voz revisada
ORIGENDetectar automáticamente el audio de origen
traduce
SALIDAVoz traducida natural
“Tu audio traducido está listo para revisar.”
00:18
Respuesta clara
¿Qué hace un traductor de audio?
Un traductor de audio convierte el idioma hablado de una grabación en una pista que se puede escuchar en otro idioma. UnmarkAI crea primero una transcripción de origen, traduce el significado hablado y luego genera la voz en el idioma destino. Es distinto de una herramienta de audio a texto porque el resultado final se puede escuchar, no solo leer. La transcripción se mantiene en el flujo para que un editor verifique nombres, términos del producto, números o momentos poco claros antes de generar la voz. Ese punto de control es útil para entrevistas, lecciones, pódcasts, grabaciones de investigación y narraciones autorizadas, donde un pequeño error de origen puede cambiar el significado del audio final.
Respuesta clara
¿Cómo traducir audio sin perder el contexto?
Usa la transcripción como un punto de control editorial en lugar de tratarla como un procesamiento invisible. Cada segmento de origen tiene un rango de tiempo y, al seleccionarlo, se reproduce la parte correspondiente del audio original cuando está disponible. Eso hace práctico verificar un nombre, una abreviatura, una cita o una frase afectada por ruido de fondo. Tras guardar las correcciones, el flujo continúa con la traducción y la generación de voz. Conserva la grabación original junto al proyecto y asegúrate de tener propiedad, una licencia adecuada o permiso explícito para procesarla. El resultado es una entrega más revisable que una conversión de audio con un clic.
Respuesta clara
¿Qué se recibe al traducir un archivo de audio?
La entrega principal es una pista de audio M4A traducida. El proyecto también puede ofrecer exportaciones de subtítulos de origen y traducidos, incluidos SRT, VTT o ASS cuando lo admite la tarea. Esto da al equipo dos superficies de revisión: escuchar la pista traducida para el tono y el ritmo, e inspeccionar el texto para la redacción o la terminología. Si planeas reutilizar la grabación en vídeo, un editor de pódcast o un sistema de aprendizaje, conserva ambas salidas junto con la fuente aprobada. El traductor de audio está diseñado para la localización de contenido hablado, no para eliminar marcas de agua, cambiar imágenes de vídeo ni publicar una fuente sobre la que no tienes derechos.
De un vistazo
Lo que gestiona el flujo de traducción de audio
Un resumen práctico de las entradas, el paso de revisión y las salidas disponibles en el flujo de audio independiente.
Subida
Archivos de audio de hasta 2 GBMP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS, WMA y tipos MIME de audio estándar.
Idioma de origen
Detección automática o manualConfirma el idioma detectado durante la revisión cuando importan nombres, dialectos o términos técnicos.
Revisión
Segmentos de transcripción cronometradosReproduce el momento de origen correspondiente y corrige el texto antes de generar la voz traducida.
Entregables
Audio M4A más exportación de subtítulosDescarga el audio traducido y usa las exportaciones de subtítulos SRT, VTT o ASS cuando lo necesites.
Pensado para una entrega editorial
Traduce el audio y luego decide qué publicas.
01
Sube audio autorizado
Añade una nota de voz, entrevista, lección, clip de pódcast o narración que poseas o estés autorizado a localizar.
02
Revisa lo que se escuchó
Comprueba los segmentos de transcripción con sus rangos de tiempo de origen; ajusta nombres o frases dudosos antes de generar la voz.
03
Exporta la pista traducida
Genera una voz natural en el idioma destino y descarga el audio aprobado y los archivos de subtítulos disponibles.
De una grabación de origen a una pista auditiva aprobada en el idioma destino.
Por qué importa la revisión cronometrada en el contenido hablado
El lenguaje hablado contiene interrupciones, acrónimos, hablantes que se superponen y frases que solo tienen sentido en la grabación. Una transcripción cronometrada permite al editor volver al momento exacto antes de aprobar una traducción. Es un pequeño detalle operativo que protege nombres, afirmaciones y citas de gran valor para que no pasen sin cambiar al audio final.
Mantén la terminología estable antes de generar la voz
Para terminología recurrente, prepara una lista aprobada de ortografía y pronunciación antes de la revisión. Los equipos suelen necesitarla para nombres de productos, módulos de cursos, nombres de investigadores o de organizaciones. La etapa de revisión es el lugar adecuado para resolver esas decisiones, porque cambiar la transcripción de origen tras generar la voz crea retrabajo innecesario.
Cuándo usar un flujo de traducción de vídeo aparte
Usa esta página para un archivo de audio independiente. Si el origen es un vídeo y la entrega necesita subtítulos en pantalla, limpieza visual o una exportación de vídeo localizada, usa el flujo de traducción de vídeo. Mantener esa frontera clara ayuda a que cada proyecto empiece con el origen y el entregable correctos.
Elige el entregable adecuado
La traducción de audio no es lo mismo que transcripción o texto a voz
Estos flujos se solapan, pero responden a distintas necesidades de entrega. Elige el formato que tu oyente o editor realmente necesita.
Flujo
Lo que te da
Ideal cuando
Traducción de audio
Pista de voz traducida más transcripción revisable
Tu audiencia necesita escuchar en otro idioma.
Transcripción de audio
Discurso del idioma de origen en texto
Solo necesitas notas, registros o un guion buscable.
Texto a voz
Una voz que lee un texto que ya tienes
La redacción está finalizada y no hay grabación de origen que interpretar.
Revisa las palabras frente al momento en que se dijeron antes de crear la pista traducida.
Prepárate con intención
Antes de traducir un archivo de audio
Una breve lista de preparación hace la etapa de revisión más útil y la pista de voz final más fácil de aprobar.
Usa una grabación que poseas, tengas licencia o estés autorizado a procesar.
Conserva un archivo de origen limpio y anota los hablantes, nombres y términos técnicos que requieran revisión.
Elige un idioma y una variante regional que se ajusten a la audiencia que recibirá el audio.
Escucha los segmentos marcados o inciertos de la transcripción antes de aprobar la generación de voz.
Dónde encaja
Pensado para audio que necesita viajar entre idiomas.
El audio puede ser ambiguo. La etapa de revisión es deliberadamente parte del flujo: empareja segmentos de transcripción editables con la reproducción del origen, en lugar de ocultar la transcripción tras una exportación de un clic.
Facilita que un equipo distribuido escuche y revise entrevistas multilingües sin perder la referencia original.
02
Cursos y pódcasts
Prepara una pista de escucha adicional para lecciones, explicaciones y audios episódicos que necesitan una audiencia en otro idioma.
03
Narración de producto
Adapta audio de producto aprobado para un nuevo mercado manteniendo la terminología bajo control editorial.
Revisa antes de generar
Un flujo de traducción revisable
El audio puede ser ambiguo. La etapa de revisión es deliberadamente parte del flujo: empareja segmentos de transcripción editables con la reproducción del origen, en lugar de ocultar la transcripción tras una exportación de un clic.
00:12.240Reproducir segmento original
TranscripciónCorrige las palabras importantes
Voz destinoGenera cuando esté listo
Preguntas frecuentes
Antes de subir
¿Puedo traducir una grabación con varios hablantes?+
Sí. Revisa los segmentos de la transcripción y las etiquetas de hablante antes de generar la voz traducida, sobre todo cuando los hablantes se superponen o usan nombres especializados.
¿También obtengo una transcripción?+
El flujo incluye una etapa de revisión de la transcripción y puede ofrecer exportaciones de subtítulos de origen y traducidos para la tarea completada.
¿Qué audio puedo subir?+
El flujo independiente acepta formatos comunes de audio, incluidos MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS y WMA, de hasta 2 GB.
¿Puedo elegir el idioma de origen manualmente?+
Sí. Empieza con la detección automática o establece el idioma de origen cuando ya lo conozcas, y luego verifícalo durante la revisión.
¿Puedo conservar música o ambiente en el resultado?+
El flujo incluye un ajuste opcional de preservación de audio de fondo para flujos de miembros elegibles; escucha la mezcla final antes de la entrega.
¿Esto también traduce vídeo?+
No. Esta página es para audio independiente. Usa el flujo de traducción de vídeo cuando el origen o el entregable final incluyan vídeo.
