商品動画を翻訳して 各市場へ展開

商品紹介、デモ、EC動画の字幕、音声、画面テキストを対象言語へローカライズすることです。UnmarkAIは所有または許可された動画を対象に、元字幕を整理し、商品用語集で翻訳し、吹き替えと字幕を書き出します。

AIがデモを文字起こしし、商品名、型番、SKU、訴求を用語集に沿って翻訳します。その後、動画に同期した多言語音声と字幕を生成します。

できます。許可された商品動画をアップロードし、対象言語を選ぶと、市場別に吹き替えと字幕付きの版を生成できます。

適切に行えば、購入者が母語で理解しやすくなります。重要なのは元字幕を先に整理し、新しい字幕が商品を隠さないようにすることです。

翻訳前に商品名、型番、仕様、承認済み訴求を含む用語集を用意し、各言語の字幕と音声に適用します。

AI支援のワークフローは従来の代理店作業より短時間で進められます。クリーン化、翻訳、吹き替え、QAをクラウドで処理できます。

できます。許可されたShopifyの商品動画やストア動画をアップロードし、対象言語を選ぶと、フローが脚本を翻訳し、AI吹き替えと字幕を生成します。商品名や訴求は全言語で一致するため、デモを再撮影せずに各国のShopifyストアで自然に表示できます。

許可されたAmazonの登録動画またはA+コンテンツ動画をアップロードし、販売先のマーケットプレイスを選ぶと、フローが焼き込み字幕を整理し、商品用語集で翻訳し、地域ごとに吹き替えや字幕を付けます。SKU、仕様、画面の訴求は一致し、各Amazonストアの字幕セーフゾーンを遵守します。

UnmarkAIは使用量ベースで、動画30秒単位で処理時間を課金します。代理店の固定費ではなく、ローカライズした分だけ支払います。単価はプランによって異なります。現在の単位価格と各プランの付与ポイントは価格ページをご確認ください。

UnmarkAIは商品動画を20以上の言語に翻訳・吹き替えできます。英語、簡体字中国語、スペイン語、ポルトガル語、日本語、ドイツ語、フランス語、アラビア語、ヒンディー語、イタリア語、韓国語、インドネシア語などが含まれます。各言語で一貫した用語、自然なナレーション、プラットフォーム適合の字幕セーフゾーンを確保します。