話者 1
製品紹介へようこそ。
Te damos la bienvenida a la demostración.
AI動画吹き替え
AI動画吹き替えオンライン
動画を69の言語へAIで吹き替え。最大2 GBのMP4、MOV、WebMをアップロードし、文字起こしを確認して字幕付きMP4を書き出せます。
10無料ポイント · カード不要 · 無料プランは冒頭30秒
吹き替える動画をアップロードローカル動画をドロップするか、端末から選択します。MP4 · MOV · WebM · 最大2 GB
所有または翻訳・吹き替えの許可を得た動画のみアップロードしてください。
AI動画吹き替えプレビュー
Demo- 69翻訳先言語
- 言語と地域の音声を選択できます。
- 10無料ポイント
- 新規登録にカードは不要です。
- 30秒無料プラン
- 動画の冒頭30秒を翻訳します。
- 2 GB最大ファイル
- MP4、MOV、WebMに対応。
概要
AI動画吹き替えとは？
AI動画吹き替えは、元の会話をAIが生成した翻訳音声に置き換える処理です。音声を文字起こしし、話し言葉向けに翻訳し、対象言語の音声を生成してローカライズ動画を書き出します。
字幕は文字を翻訳して元音声を残します。吹き替えは視聴者が自分の言語で内容を聞けるため、字幕と併用するとアクセシビリティにも対応できます。
使い方
無料でAI吹き替えを開始AIで動画を吹き替える方法
クリエイター動画、講座、製品デモ、インタビュー、許諾済みシリーズで共通の4ステップです。
- 01
アップロードして翻訳先を選ぶ
MP4、MOV、WebMを追加し、元言語を確認して69言語から地域を含む翻訳先を選択します。
元動画の準備完了 - 02
文字起こしを確認する
翻訳前に人名、数字、専門用語、不確かな文を修正します。会員は手動確認で一時停止できます。
文字起こし確認済み - 03
翻訳音声を生成する
標準の類似音声を使うか、会員向け高品質で許諾済み話者の音声クローンを有効にします。
音声生成済み - 04
確認して書き出す
発音、タイミング、字幕、背景音、MP4を確認し、利用可能な音声・字幕ファイルをダウンロードします。
公開準備完了
製品ワークフロー
音声生成前に文章を確認
開始前に原文、翻訳文、音声モード、背景音、字幕出力を確認します。
AI DUBBING / 01音声生成前に文章を確認
元言語英語 · 自動検出
翻訳先スペイン語 · メキシコ
文字起こし確認2 / 2
話者 1
名称と重要用語を統一します。
Mantén coherentes los nombres y términos clave.
製品機能
スタジオで確認できるAI吹き替え機能
各項目は現在の操作または出力に対応し、会員機能は開始前に表示されます。
01
音声
類似音声または許諾済み音声クローン
標準品質は対象言語の類似音声、高品質は会員向けに精度向上と許諾済み元話者のクローンを提供します。
音声クローンには話者の許可が必要です。02
確認
翻訳前に文字起こしを編集
不確かな語、人名、用語を修正してから翻訳音声を生成します。
手動確認は会員機能です。03
音声処理
音楽と環境音を保持
会話を分離し、許諾済みの背景音や環境音をローカライズ結果に残します。
背景音保持は無料でご利用いただけます。04
納品
MP4、音声、字幕を書き出し
翻訳動画と字幕を同じ流れで生成し、必要に応じて字幕をMP4へ焼き付けます。
ファイルは完了したタスクにより異なります。 用途
読ませるだけでなく、視聴者の言語で聞かせる
説明、個性、手順を音声で伝える動画に吹き替えを使い、字幕も併用します。
YouTube・SNS動画
自分のチャンネル動画を、再撮影せず新しい言語の視聴者へ届けます。
講座・チュートリアル
専門用語を確認してから各レッスンに明瞭なナレーションを生成します。
製品デモ・発表
製品名、訴求、CTAを各言語版で統一します。
インタビュー・研修
話者の切り替え、人名、テンポ、発音を確認して公開します。
品質確認01 02 03
音声生成前に台本を修正
自然な声でも誤った固有名詞や訴求は直せません。重要な文を先に確認し、完成音声も動画と照合します。
文字起こし精度
人名、数字、略語、低信頼語を動画と照合します。
話し言葉の翻訳
意味を保ったまま、場面の時間に収まるよう必要に応じて短くします。
公開前QA
発音、字幕時間、背景音、解像度、ファイル名を確認します。
TRANSCRIPT / REVIEW元言語の文字起こし確認
2行を要確認製品紹介へようこそ。
Te damos la bienvenida a la demostración.
SKU名は表記どおりにします。
Mantén los nombres de SKU tal como aparecen.
市場ごとに書き出します。
Exporta una versión para cada mercado.
納品形式を選ぶ
AI吹き替え、字幕、スタジオ収録の違い
声の重要度、更新頻度、演技指導の必要性で選びます。
| 要件 | 字幕 | AI吹き替え | 従来の吹き替え |
|---|---|---|---|
| 視聴体験 | 翻訳文字を読む | 翻訳音声を聞く | 演技指導された音声を聞く |
| 向く用途 | 無音視聴・アクセシビリティ | 継続的なオンライン展開 | 演技重視の制作 |
| 確認点 | 翻訳と時間 | 文字・音声・時間 | 配役・演出・ミックス |
| 一般的な流れ | 字幕ファイルまたは焼き付け | アップロード・確認・生成・書き出し | 収録予約とポストプロダクション |
FAQ
AI動画吹き替えの質問
無料プラン、形式、言語、音声クローン、権利について。
01無料で動画をAI吹き替えできますか？+
はい。新規アカウントは10無料ポイント、カード不要です。無料プランでは動画の冒頭30秒を翻訳し、開始前にポイント見積もりを表示します。
02対応形式とサイズは？+
最大2 GBのMP4、MOV、WebMをアップロードできます。所有または許諾済み動画のみ使用してください。
03何言語に吹き替えできますか？+
現在69の翻訳先言語に対応し、英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、アラビア語などは地域も選べます。
04元話者の声をクローンできますか？+
会員向け高品質で元話者をクローンできます。標準品質は類似音声です。話者の許可と必要な権利がある場合のみ利用してください。
05字幕との違いは？+
字幕は文字を翻訳して元音声を残し、吹き替えは翻訳音声を生成します。両方を同時に使えます。
06焼き付け字幕を先に消せますか？+
対象プランでは、許諾済みの焼き付け字幕をローカライズ前に除去できます。動きや複雑な背景は丁寧に確認してください。
07どんな許可が必要ですか？+
動画の翻訳・公開・音声利用の権利が必要です。契約や地域で要件が異なるため、第三者出演者やライセンス映像は事前に確認してください。
無料で試す
無料でAI吹き替えを開始動画の冒頭30秒を吹き替える
10無料ポイントで登録し、許諾済み動画をアップロードして開始前に見積もりを確認します。
最終更新：2026年8月2日 · 現在のUnmarkAIワークベンチで製品情報を確認