英語吹き替え動画
英語音声を含む翻訳済み動画。最終確認後に公開できます。
AI英語動画翻訳
動画を英語に翻訳
所有または翻訳許可を得た動画をアップロードし、元言語を検出して、英語吹き替えMP4、字幕、音声を生成します。初期設定は米国英語で、英国英語にも変更できます。
English (US)を初期選択 · ワークベンチでEnglish (UK)に変更可能
- 登録で10無料ポイント
- カード登録不要
- 1動画あたり最大2GB
- 非公開のローカルアップロード
英語の出力例を見る翻訳された英語音声と読みやすい英語字幕を同時に確認できます。
元言語
英語翻訳ワークベンチを開くcon sérum ligero de vitamina C.
翻訳先with this lightweight vitamin C serum.
結論
オンラインで動画を英語に翻訳する方法
所有または編集許可を得たMP4、MOV、WebM動画をアップロードします。116種類の選択肢から元言語を自動検出し、英語吹き替えMP4、元言語SRT、英語SRT、英語音声MP3を生成できます。初期設定は米国英語ですが、開始前に英国英語へ変更可能です。字幕を完成動画に表示したい場合は、英語字幕の焼き込みを有効にします。対象プランでは、元の焼き込み字幕の除去、背景音の保持、品質強化、文字起こしの手動確認も利用できます。公開前に、名前、専門用語、発音、タイミング、字幕位置を必ず確認してください。
- 01
元動画をアップロード
所有または許可を得た最大2GBのMP4、MOV、WebMを追加します。
- 02
言語設定を確認
元言語を自動検出または116種類から選び、米国英語か英国英語を指定します。
- 03
翻訳して確認
英語音声を生成し、文字起こし、名前、用語、発音を確認します。
- 04
必要なファイルを書き出す
吹き替えMP4、元言語SRT、英語SRT、音声MP3をダウンロードします。
スペイン語から英語の例
元字幕を重ねずに動画字幕を英語へ
同じフレームの翻訳前後を比較できます。対象プランで元字幕除去を使えば、古い焼き込み文字を整理してから英語字幕を追加できます。
スペイン語の元動画
Hoy voy a compartir tres formas de mejorar tus videos.
英語版
Today I’ll share three ways to improve your videos.
ダウンロード内容
1回の翻訳で4種類のファイルを作成
基本の動画翻訳タスクでは、英語吹き替え動画と、字幕・確認・再利用用の個別ファイルを生成します。
英語字幕ファイル
YouTube、講座、動画プレーヤーで使える時間情報付き英語字幕です。
元言語字幕ファイル
検出した原文とタイミングを確認・保管できます。
英語音声ファイル
生成した英語の音声トラックを個別にダウンロードできます。
元言語116種類
主要な言語の動画を英語に翻訳
元言語は自動検出または手動選択できます。よく利用される英語への翻訳例です。
日本語から英語
日本語動画から英語吹き替えと英語SRTを作り、固有名詞を確認します。
中国語から英語
中国語の会話を英語動画と字幕に変換します。
スペイン語から英語
クリエイター、研修、ビジネス動画を英語向けに仕上げます。
ポルトガル語から英語
ブラジルまたは欧州ポルトガル語の動画を英語圏向けに翻訳します。
- 対応形式
- MP4 · MOV · WebM所有または処理許可を得たローカル動画をアップロードしてください。
- 最大サイズ
- 2 GB上限を超えるファイルはワークベンチへ進む前に拒否されます。
- 元言語
- 116種類自動検出または手動選択に対応します。
- 英語ロケール
- 米国・英国初期値は米国英語で、英国英語にも変更できます。
- 初回ポイント
- 10ポイント無料カード情報を入力せずに登録できます。
公開に使える成果物
英語で届けたい動画を翻訳
動画、字幕、文字起こし、音声を作成し、一般的な配信フローで再利用できます。
YouTube・SNS動画
自分のチャンネルまたは許可済みのローカル動画を翻訳し、確認済みのMP4やSRTを公開します。
講座・チュートリアル
専門用語を確認しながら英語ナレーションと字幕を用意します。
製品デモ・ウェビナー
操作説明、プレゼン、顧客事例を英語市場向けにローカライズします。
トーキングヘッド・複数話者
配信前に話者の切り替え、名前、テンポ、発音を確認します。
- 名前と専門用語人物、ブランド、商品名、数字、専門用語を元動画と照合します。
- 発音と話者の切り替え固有名詞を試聴し、会話が追いやすいか確認します。
- タイミングと音量カット、間、強調、背景音、各セリフの終わりを確認します。
- 字幕のセーフエリア顔、重要な映像、プレーヤー操作を字幕で隠さないようにします。
よくある質問
動画の英語翻訳について
オンラインで動画を英語に翻訳するには？
所有または処理許可を得たローカルのMP4、MOV、WebMをアップロードし、元言語、米国英語または英国英語を確認して、翻訳結果を書き出します。
英語字幕と吹き替えは両方生成されますか？
はい。基本タスクでは英語吹き替えMP4と英語SRTを生成します。必要なら英語字幕を完成動画に焼き込むこともできます。
どのファイルをダウンロードできますか？
英語吹き替えMP4、元言語SRT、英語SRT、英語音声MP3をダウンロードできます。
対応形式とファイルサイズは？
最大2GBのMP4、MOV、WebMに対応します。ワークベンチへ進む前に形式とサイズを確認します。
無料で動画を英語に翻訳できますか？
新規登録で10無料ポイントを受け取れ、カード登録は不要です。開始前に必要ポイントが表示され、処理できる長さは設定によって変わります。
YouTube URLを貼り付けて翻訳できますか？
いいえ。現在YouTube URLの直接読み込みには対応していません。所有または翻訳許可を得たローカル動画を使い、確認済みMP4やSRTを自分のチャンネルに追加してください。
元動画に焼き込み字幕がある場合は？
対象プランでは、許可済み動画の元字幕を先に除去できます。動きや複雑な背景がある場面は特に確認してください。
米国英語と英国英語を選べますか？
はい。ワークベンチではEnglish (US)が初期選択され、タスク作成前にEnglish (UK)へ変更できます。
登録で10無料ポイント
動画を英語に翻訳
許可済み動画から、英語吹き替えMP4、英語と元言語のSRT、英語音声を作成します。
カード登録不要 · MP4・MOV・WebM · 最大2GB