焼き込み字幕と単語強調字幕
2行全体、縁取り、影、強調語の動きを含めます。チュートリアルで実際の結果を比較できます。
sel_areaファイルをドラッグ&ドロップ、またはクリックして選択
MP4、MOV、AVI、MKV、WebM · 最大 2GB
違いを見る →
映像に焼き込まれた字幕、テロップ、日時表示、名前、販促コピーを選んで処理します。画面をクロップしたり、文字の上にぼかしを置いたりせず、指定範囲の画素を補完します。 タイトル、日付、ラベル、販促コピーも対象範囲を指定できます。出力は元の音声と元の解像度を保持します。
ログイン後に無料10ポイント · 最大2 GB · ダウンロード前にプレビュー。処理とプレビューにはログインが必要です。
文字の位置と動きに合わせて範囲を選びます。SRTやVTTの独立した字幕トラックは直接オフにするか削除でき、AIでの画素再構成は不要です。実測のある種類には事例リンクを付けています。
2行全体、縁取り、影、強調語の動きを含めます。チュートリアルで実際の結果を比較できます。
sel_area字幕が下から上に移る場合は、全画面検出を使った縦型動画の事例を比較してください。
all_area固定タイトルは範囲を指定します。街の事例では2行を囲み、一部隠れた看板や窓の縁を確認します。元の文字レイヤーがあれば直接編集してください。
sel_area上部ラベルと下部のコピーを別々に指定。商品紹介事例は2つの範囲を使っています。
multi_areaラベル全体と移動経路を含めます。実測事例はほぼ無地の壁が背景で、商品を覆うラベルは未検証です。
sel_area隅に固定された日付やタイマーは1枠で指定。変化する数字全体を含めます。ラボの監視カメラ風 OSD 事例は不透明な黒枠と緑の時刻表示を、ぼけた背景上で使います。
sel_area移動経路全体を含め、文字が変わるたびに確認します。実測事例は準備中です。
sel_area / all_area字幕トラックとして外せる文字に画素補完は不要です。プレーヤーで消えない文字だけを対象にすると、作業範囲を絞れます。
字幕をオフにして文字が消えるなら、SRTやVTTなどのトラックを削除・差し替えます。残る場合は焼き込み文字です。
所有、許諾、明示的な編集権限のある動画を使い、再圧縮の少ない元ファイルを選びます。処理とプレビューにはログインが必要です。
固定字幕は sel_area、離れた文字は multi_area で重ならない最大3枠を指定します。位置が変わる字幕には all_area も選べます。2行全体、縁取り、影、強調語の拡大範囲を含め、開始前にポイント見積もりを確認してください。
処理とプレビューにはログインが必要です。全編を再生し、単語の切り替えやカットで残り文字、ちらつき、質感を確認します。必要なら範囲を調整。出力は元の音声と解像度を保持します。
各12秒の6事例で、チュートリアルの字幕、商品紹介の文字、縦型動画の字幕、タイトル、ステッカーの文字、監視カメラ風タイムスタンプを比較できます。入力と実際のAPI出力を同期した1本の動画で表示します。
許諾済み素材にデモ用の文字を追加しています。出力は実際の API 処理結果で、手作業の修正はありません。効果や速度を保証するものではありません。
翻訳や説明の更新前に焼き込み字幕を削除。
| シーン | 2行の単語強調字幕 |
|---|---|
| モード | sel_area |
| 元の画面に対する選択面積 | 24.3% |
| 長さ | 12 秒 |
| 処理秒数 | 101.87 |
| API料金(米ドル) | $0.045 |
| 結果の確認記録 | 確認した字幕の切り替えでは、2行の文字と黄色の強調語は読めなくなっています。下部の木くずと木目は入力より柔らかく見え、中央の工具と手袋は選択範囲の外にあります。 |
| 制限 | 字幕帯の後ろで木目と木くずが動いています。再構成で細部が柔らかくなる場合があり、この動画だけで他のチュートリアルの結果は判断できません。 |
測定日: 2026-10-06 · 実測の米ドルAPI料金です。Webポイントとは別で、処理時間は素材と待ち行列によって変わります。
事例とリクエストを見る(英語) →新しい広告や言語版のために古い販促コピーを削除。
| シーン | 商品紹介のテキスト |
|---|---|
| モード | multi_area |
| 元の画面に対する選択面積 | 12.2% |
| 長さ | 12 秒 |
| 処理秒数 | 102.04 |
| API料金(米ドル) | $0.090 |
| 結果の確認記録 | 確認したフレームでは上部ラベルと変化する下部コピーが削除されています。顔と動く商品は見えたままで、下部の衣服が一部の場面で滑らかになります。 |
| 制限 | 手と商品が下部の範囲の近くを動きます。広告に使う前に商品の輪郭と衣服の質感を確認してください。 |
測定日: 2026-10-06 · 実測の米ドルAPI料金です。Webポイントとは別で、処理時間は素材と待ち行列によって変わります。
事例とリクエストを見る(英語) →Reels、TikTok、Shorts の新しい字幕用にクリーンな素材を用意。
| シーン | 縦型動画のテロップ |
|---|---|
| モード | all_area |
| 元の画面に対する選択面積 | 100.0% |
| 長さ | 12 秒 |
| 処理秒数 | 170.31 |
| API料金(米ドル) | $0.090 |
| 結果の確認記録 | 確認した字幕ページでは、下部の2行字幕と上部の字幕が削除されています。眼鏡、髪、パソコンは見えたままで、再構成部分のスカートのひだと壁の質感が柔らかくなる場合があります。 |
| 制限 | 全画面検出は残したい文字にも影響する場合があります。顔、眼鏡、パソコン、背景を確認し、1つの字幕帯だけなら範囲指定を使ってください。 |
測定日: 2026-10-06 · 実測の米ドルAPI料金です。Webポイントとは別で、処理時間は素材と待ち行列によって変わります。
事例とリクエストを見る(英語) →編集許可のあるBロールから古いエピソード名や見出しを削除して再利用。
| シーン | タイトルと見出し |
|---|---|
| モード | sel_area |
| 元の画面に対する選択面積 | 13.5% |
| 長さ | 12 秒 |
| 処理秒数 | 133.67 |
| API料金(米ドル) | $0.05625 |
| 結果の確認記録 | 確認したフレームでは見出しの2行は読めなくなり、外壁、街灯、窓が範囲内で連続しています。一部隠れていたホテルの看板の文字は、遮られていない看板に比べて少し歪んで見えます。 |
| 制限 | 見出しの下にはホテルの看板を含む建物の外壁があります。再構成された看板の文字や窓の縁が少し歪む場合があり、この動画では顔や速いカメラの動きでの結果は判断できません。 |
測定日: 2026-10-20 · 実測の米ドルAPI料金です。Webポイントとは別で、処理時間は素材と待ち行列によって変わります。
事例とリクエストを見る(英語) →新しいキャンペーンに向け、編集許可のある商品動画から古い販促ステッカーを削除。
| シーン | ステッカーとラベルの文字 |
|---|---|
| モード | sel_area |
| 元の画面に対する選択面積 | 8.0% |
| 長さ | 12 秒 |
| 処理秒数 | 105.61 |
| API料金(米ドル) | $0.05625 |
| 結果の確認記録 | 確認したフレームではステッカー、縁取り、2行の文字が消えています。枠内の壁は周囲のしっくいの質感より少し滑らかで、主にコマ送りで確認できます。 |
| 制限 | ステッカーの背景はほぼ無地の壁で、比較的容易な条件です。顔、商品、複雑な背景を覆うステッカーはより難しく、ここでは検証していません。 |
測定日: 2026-10-20 · 実測の米ドルAPI料金です。Webポイントとは別で、処理時間は素材と待ち行列によって変わります。
事例とリクエストを見る(英語) →再利用前に、焼き込まれた監視カメラ風の日時表示を削除。
| シーン | 日付とタイムスタンプ |
|---|---|
| モード | sel_area |
| 元の画面に対する選択面積 | 3.4% |
| 長さ | 12 秒 |
| 処理秒数 | 83.26 |
| API料金(米ドル) | $0.05625 |
| 結果の確認記録 | 確認したフレームでは、不透明な黒い OSD 枠と緑の CAM-03 時刻が消えています。ぼけたラボの色調が元の領域に続き、通常再生では枠の輪郭や残った数字は目立ちません。 |
| 制限 | スタンプはぼけたラボ背景の上にあり、比較的容易な条件です。顔、細かい質感、強いコントラストの縁にかかるスタンプは未検証です。 |
測定日: 2026-10-20 · 実測の米ドルAPI料金です。Webポイントとは別で、処理時間は素材と待ち行列によって変わります。
事例とリクエストを見る(英語) →左が中国語の焼き込み字幕を含む入力、右が処理後です。人物の動きと複数のカットを含みます。
10 s · 1080 × 960 · H.264 · 24 fps
通常速度で再生してから、字幕の切り替わりとカットをシークします。左の元映像と右の処理結果を比べ、文字残り、ちらつき、模様の反復、字幕帯付近の輪郭の軟化を確認してください。
最初にプレーヤーで字幕をオフにし、文字が字幕トラックか映像に焼き込まれた画素かを確認します。焼き込み文字は1か所、重ならない最大3か所、全画面から選択でき、SRTやVTTの字幕トラックは画素補完を必要としません。
焼き込み字幕やテロップは映像の画素になっています。一方、SRT、VTT、プレーヤー内の字幕トラックは映像と別なので、画素を補完せずに無効化または交換できます。
プレーヤーでオフにできる字幕は、SRTやVTTなどのトラックを交換します。
字幕を切っても残るテロップや日時表示は、選択範囲の補完が必要です。
下部字幕や角の表示は、文字の輪郭に合わせた範囲が確認しやすい方法です。
映像に焼き込まれた字幕なら処理できます。2行全体と単語拡大時の範囲、縁取りも選択に含めます。下の 12 秒のチュートリアルと縦型動画で実際の API 出力を確認できます。単語の切り替えごとに確認し、独立した字幕トラックは直接削除してください。
文字がある場所だけを処理できるよう、ウェブ編集画面には3つの範囲があります。ポイント見積もりは開始前に確認できます。
料金は変更される場合があります。 最新のポイント表
編集プロジェクトは残っていなくても、完成ファイルの改訂権限がある場合に使えるワークフローです。残す表示を先に決め、差し替え対象だけを処理します。
クリーンな素材ができたら、 動画翻訳へ進む
字幕修正とローカライズ. 旧字幕を処理し、校正した日本語字幕や別言語版を追加します。
| 文字・シーン | 範囲の選び方 | 確認する点 |
|---|---|---|
| 固定文字と安定した背景 | 小さな sel_area 枠 | 文字の縁、影、繰り返す質感 |
| 2行の単語強調字幕 | 2行と拡大アニメーション全体 | 単語と字幕ページの切り替え |
| 離れたラベルと販促文字 | multi_area、重ならない最大3枠 | 手と商品の輪郭 |
| 移動や上下の位置変更 | 経路を含む範囲、必要なら all_area | 出入りと残したい文字 |
| 顔、髪、衣服、細かな模様 | できるだけ小さな範囲 | ぼやけた細部、不自然な質感、輪郭 |
| カメラ移動、カット、遮蔽 | 処理区間の全編を確認 | ちらつき、にじみ、質感のずれ |
クロップは構図を変え、ぼかしやモザイクは文字の場所を覆う処理です。AIは周辺の画素や前後の情報を参考に指定範囲を補完しますが、記録されていない背景を完全に復元できるとは限りません。
| 項目 | Web版の内容 |
|---|---|
| 対応形式 | MP4、MOV、AVI、MKV、WebM |
| 最大ファイルサイズ | 2 GB |
| 範囲指定 | sel_area 1枠、multi_area 重ならない最大3枠、all_area 全画面 |
| 音声と解像度 | 元の音声と元の解像度を保持します。 |
| 処理とプレビュー | ログインが必要。ダウンロード前に比較できます。 |
| ログイン後の無料10ポイント | USD 0 |
| 範囲指定 | 5 ポイント / 30秒ごと(端数切り上げ) |
| 複数範囲 / 全画面 | 10 ポイント / 30秒ごと(端数切り上げ) |
| 買い切りポイントパック | $4.90 / 100 ポイント; $9.90 / 250 ポイント; $19.00 / 800 ポイント; $49.00 / 2600 ポイント; $99.00 / 5600 ポイント |
自分が所有する動画、編集を許可された素材、ライセンス上の改変が認められた映像だけを処理してください。クレジット、出典、権利表示、安全表示、証拠、法令上必要な告知は選択範囲に含めません。
プライバシーポリシーを読む · 利用ポリシーログイン後に無料10ポイントで始められます。権限のある動画をアップロードし、範囲と見積もりを確認して処理し、プレビューを比較します。処理とプレビューにはログインが必要です。
固定位置の焼き込み字幕、時刻表示、名前テロップなどは、元のフレーム寸法を保ったまま処理できます。動きや圧縮で結果が変わるため、全編プレビューで確認してください。
必要ありません。映像と別の字幕トラックは無効化または差し替えます。AI処理は、映像の画素に焼き込まれた文字向けです。
速い動き、頻繁なカット、大きな文字、強い圧縮、点滅、顔や細かな模様に重なる文字は難易度が上がります。範囲を狭くし、表示区間全体を確認してください。
通常速度で全編を再生し、字幕の切り替わりと各カットをシークします。元映像と比べ、文字残り、ちらつき、模様の反復、輪郭の軟化、顔や物体付近の変化を確認してください。
クレジット、出典、所有権表示、安全表示、証拠、法令上必要な告知は残してください。所有、ライセンス、または明示的な編集許可がある動画だけを処理します。
焼き込み字幕、タイトル、名前、日付、販促コピー、ラベル、ステッカー文字などの範囲を再構成できます。実例にはチュートリアル字幕、2範囲の販促文字、位置が変わる縦型字幕があります。
12秒の縦型事例では、8秒後に字幕が下から上へ移るため all_area を使用しています。経路を限定できれば範囲指定を使い、位置の変化と残したい文字を確認してください。
はい。sel_area は1範囲、multi_area は重ならない最大3枠を指定できます。限定できない場合は all_area を使い、結果の全編を確認します。
12秒のAPI事例3本は処理101.87、102.04、170.31秒、料金0.045、0.09、0.09米ドルでした。各実測であり所要時間の保証ではありません。Webポイントは別で、30秒ごとに範囲指定5ポイント、複数範囲・全画面10ポイントです(端数切り上げ)。料金ページと見積もりを確認してください。
出力は元の音声と元の解像度を保持します。AIが範囲内の画素を再構成するため、細かな質感、動き、隠れた細部にアーティファクトが出る場合があります。公開前に全編を比較してください。
所有、許諾、明示的な編集権限のある動画をアップロードしてください。縦型事例ではこうした編集向けの2行強調字幕を処理しています。新しい字幕を加える前に全編を確認してください。