Apenas para áudio que você possui, licencia ou tem autorização explícita para processar.
De áudio falado a uma pista de voz revisada
FONTEDetectar automaticamente o áudio de origem
traduz
SAÍDAVoz traduzida natural
“Seu áudio traduzido está pronto para revisão.”
00:18
Resposta clara
O que um tradutor de áudio faz?
Um tradutor de áudio converte o idioma falado de uma gravação em uma pista que pode ser ouvida em outro idioma. A UnmarkAI cria primeiro uma transcrição de origem, traduz o significado falado e depois gera a voz no idioma destino. É diferente de uma ferramenta de áudio para texto porque o resultado final pode ser ouvido, não apenas lido. A transcrição permanece no fluxo para que um editor verifique nomes, termos do produto, números ou momentos pouco claros antes de gerar a voz. Esse ponto de verificação é útil para entrevistas, aulas, podcasts, gravações de pesquisa e narrações autorizadas, onde um pequeno erro de origem pode mudar o significado do áudio final.
Resposta clara
Como traduzir áudio sem perder o contexto?
Use a transcrição como um ponto de verificação editorial em vez de tratá-la como um processamento invisível. Cada segmento de origem tem um intervalo de tempo e, ao selecioná-lo, a parte correspondente do áudio original é reproduzida quando disponível. Isso torna prático verificar um nome, abreviatura, citação ou frase afetada por ruído de fundo. Após salvar as correções, o fluxo segue para tradução e geração de voz. Mantenha a gravação original junto ao projeto e certifique-se de ter propriedade, licença adequada ou permissão explícita para processá-la. O resultado é uma entrega mais revisável do que uma conversão de áudio em um clique.
Resposta clara
O que recebo ao traduzir um arquivo de áudio?
A entrega principal é uma pista de áudio M4A traduzida. O projeto também pode oferecer exportações de legendas de origem e traduzidas, incluindo SRT, VTT ou ASS quando a tarefa oferece suporte. Isso dá à equipe duas superfícies de revisão: ouvir a pista traduzida para o tom e o ritmo e inspecionar o texto para a redação ou a terminologia. Se você pretende reutilizar a gravação em vídeo, em um editor de podcast ou em um sistema de aprendizagem, mantenha ambas as saídas junto com a fonte aprovada. O tradutor de áudio é projetado para localização de conteúdo falado, não para remover marcas d'água, alterar imagens de vídeo ou publicar uma fonte sobre a qual você não tem direitos.
Em resumo
O que o fluxo de tradução de áudio gerencia
Um resumo prático das entradas, da etapa de revisão e das saídas disponíveis no fluxo de áudio independente.
Envio
Arquivos de áudio de até 2 GBMP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS, WMA e tipos MIME de áudio padrão.
Idioma de origem
Detecção automática ou manualConfirme o idioma detectado durante a revisão quando nomes, dialetos ou termos técnicos importam.
Revisão
Segmentos de transcrição cronometradosReproduza o momento de origem correspondente e corrija o texto antes de gerar a voz traduzida.
Entregas
Áudio M4A mais exportação de legendasBaixe o áudio traduzido e use as exportações de legendas SRT, VTT ou ASS quando precisar.
Feito para uma entrega editorial
Traduza o áudio e depois decida o que publicar.
01
Envie áudio autorizado
Adicione uma nota de voz, entrevista, aula, clipe de podcast ou narração que você possua ou esteja autorizado a localizar.
02
Revise o que foi ouvido
Confira os segmentos de transcrição com seus intervalos de tempo de origem; ajuste nomes ou frases incertos antes de gerar a voz.
03
Exporte a pista traduzida
Gere uma voz natural no idioma destino e baixe o áudio aprovado e os arquivos de legenda disponíveis.
De uma gravação original a uma trilha sonora aprovada no idioma destino.
Por que a revisão cronometrada importa para conteúdo falado
A fala contém interrupções, acrônimos, falantes sobrepostos e frases que só fazem sentido na gravação. Uma transcrição cronometrada permite que o editor volte ao momento exato antes de aprovar uma tradução. É um pequeno detalhe operacional que protege nomes, afirmações e citações de alto valor de serem levados inalterados para a voz final.
Mantenha a terminologia estável antes de gerar a voz
Para terminologia recorrente, prepare uma lista aprovada de ortografia e pronúncia antes da revisão. Equipes costumam precisar disso para nomes de produtos, módulos de cursos, nomes de pesquisadores ou de organizações. A etapa de revisão é o lugar certo para resolver essas decisões, porque alterar a transcrição de origem após gerar a voz cria retrabalho desnecessário.
Quando usar um fluxo de tradução de vídeo separado
Use esta página para um arquivo de áudio independente. Se a origem for um vídeo e a entrega precisar de legendas na tela, limpeza visual ou exportação de vídeo localizado, use o fluxo de tradução de vídeo. Manter essa fronteira clara ajuda cada projeto a começar com a origem e a entrega corretas.
Escolha a entrega certa
Tradução de áudio não é o mesmo que transcrição ou texto para voz
Esses fluxos se sobrepõem, mas atendem a necessidades de entrega diferentes. Escolha o formato que seu ouvinte ou editor downstream realmente precisa.
Fluxo
O que oferece
Ideal quando
Tradução de áudio
Pista de voz traduzida mais transcrição revisável
Seu público precisa ouvir em outro idioma.
Transcrição de áudio
Fala do idioma de origem em texto
Você só precisa de notas, registros ou um roteiro pesquisável.
Texto para voz
Uma voz que lê um texto que você já tem
A redação está finalizada e não há gravação de origem para interpretar.
Revise as palavras em relação ao momento em que foram ditas antes de criar a pista traduzida.
Prepare com intenção
Antes de traduzir um arquivo de áudio
Uma breve verificação de preparação torna a etapa de revisão mais útil e a pista de voz final mais fácil de aprovar.
Use uma gravação que você possua, tenha licença ou esteja explicitamente autorizado a processar.
Mantenha um arquivo de origem limpo e anote os falantes, nomes e termos técnicos que precisam de revisão.
Escolha um idioma e uma variante regional que se ajustem ao público que receberá o áudio.
Ouça os segmentos da transcrição marcados ou incertos antes de aprovar a geração da voz.
Onde se encaixa
Feito para áudio que precisa viajar entre idiomas.
O áudio pode ser ambíguo. A etapa de revisão é intencionalmente parte do fluxo: ela combina segmentos de transcrição editáveis com a reprodução da origem, em vez de ocultar a transcrição atrás de uma exportação em um clique.
Facilite para uma equipe distribuída ouvir e revisar entrevistas multilíngues sem perder a referência original.
02
Cursos e podcasts
Prepare uma pista de escuta adicional para aulas, explicações e áudios episdódicos que precisam de um público em outro idioma.
03
Narração de produto
Adapte o áudio aprovado de um produto para um novo mercado mantendo a terminologia sob controle editorial.
Revise antes de gerar
Um fluxo de tradução revisável
O áudio pode ser ambíguo. A etapa de revisão é intencionalmente parte do fluxo: ela combina segmentos de transcrição editáveis com a reprodução da origem, em vez de ocultar a transcrição atrás de uma exportação em um clique.
00:12.240Reproduzir segmento original
TranscriçãoCorrija as palavras importantes
Voz destinoGere quando estiver pronto
Perguntas frequentes
Antes de enviar
Posso traduzir uma gravação com vários falantes?+
Sim. Revise os segmentos da transcrição e os rótulos de falante antes de gerar a voz traduzida, especialmente quando os falantes se sobrepõem ou usam nomes especializados.
Também recebo uma transcrição?+
O fluxo inclui uma etapa de revisão da transcrição e pode fornecer exportações de legendas de origem e traduzidas para a tarefa concluída.
Que áudio posso enviar?+
O fluxo independente aceita formatos comuns de áudio, incluindo MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS e WMA, de até 2 GB.
Posso escolher o idioma de origem manualmente?+
Sim. Comece com a detecção automática ou defina o idioma de origem quando já o conhece e depois o confirme durante a revisão.
Posso manter música ou ambiente no resultado?+
O fluxo inclui uma configuração opcional de preservação de áudio de fundo para fluxos de membros elegíveis; ouça a mixagem final antes da entrega.
Isso também traduz vídeo?+
Não. Esta página é para áudio independente. Use o fluxo de tradução de vídeo quando a origem ou a entrega final incluir vídeo.
