Limpe uma vez.Localize em todo lugar.
Atualize legendas e textos próprios, remova distrações comuns de cena e, depois, traduza, duble e publique em vários idiomas.
Apenas para vídeos que você possui, tem licença ou está autorizado a editar.
Exibindo vídeo em Inglês, slide 2 de 4.
Do clipe fonte à versão mestra localizada
Um fluxo claro de três etapas mantém as legendas antigas fora do quadro final e oferece a cada novo idioma uma base visual limpa.
- 01
Limpar a fonte
Atualize legendas embutidas, textos próprios e distrações comuns de cena sem recortar o quadro.
- 02
Traduzir o conteúdo
Converta legendas e voz e revise nomes, termos-chave e tempos antes da entrega.
- 03
Dublar e publicar
Prepare a narração, confira o tempo das legendas e exporte uma versão localizada para a próxima audiência.
Antes da limpeza
Quadro limpoLimpe o quadro. Mantenha a história.
Remova legendas desatualizadas, carimbos de hora, tarjas inferiores e textos próprios na tela antes que entrem em conflito com um novo idioma ou layout.
- Remover sobreposições de texto sem recortar
- Reconstruir o quadro atrás das legendas antigas
- Preparar uma versão mestra reutilizável para tradução
Mercado original
Novo mercadoTraduza, duble e publique a partir de uma versão mestra limpa.
Avance de uma fonte revisada para legendas traduzidas, narração e exportações prontas para o mercado sem reeditar a cada idioma.
- Manter nomes de produto e termos-chave consistentes
- Revisar juntos legendas e tempos de voz
- Criar várias versões de mercado em um fluxo
Para equipes que levam vídeos existentes a novos mercados.
O UnmarkAI é feito para material que já existe e precisa de um caminho mais limpo e revisável antes da entrega multilíngue.
Criadores
Reutilize clipes próprios em vários idiomas mantendo uma versão mestra fonte limpa.
Equipes de drama curto
Prepare episódios verticais para legendas traduzidas, dublagem e lançamento no exterior.
Marketing e agências
Adapte vídeos de campanha, talking-head e de clientes sem reeditar cada versão.
Comércio e ensino
Localize demos de produto, aulas, tutoriais e treinamentos para audiências regionais.
Limpeza responsável da fonte
Use conteúdo que você possui, tem licença ou está explicitamente autorizado a modificar. Preserve atribuição, procedência e avisos necessários em todo o fluxo.
Perguntas que criadores fazem antes de limpar e localizar vídeos.
Respostas diretas sobre atualizar legendas e textos próprios antes de traduzir, dublar e publicar vídeos localizados.
Posso processar qualquer vídeo?
Não. O UnmarkAI é apenas para conteúdo que você possui, tem licença para editar ou está autorizado a modificar. Atribuição, procedência, marcas de propriedade, rótulos de segurança, evidências e avisos necessários devem permanecer intactos.
Posso traduzir vídeos em chinês para o inglês?
Sim. Comece com um vídeo fonte em chinês, atualize legendas ou texto em chinês quando necessário e crie legendas, dublagem e exportações localizadas em inglês para audiências globais.
O UnmarkAI remove legendas embutidas?
Sim. O UnmarkAI remove legendas queimadas e legendas fixas que fazem parte dos pixels do vídeo, deixando um quadro mais limpo antes de relegendear, dublar, traduzir ou publicar em várias plataformas.
O UnmarkAI suporta dublagem de vídeo?
Sim. O fluxo de tradução de vídeo suporta narração traduzida e revisão de dublagem após limpar o quadro fonte, para que as equipes revisem juntas legendas, tempos de voz e qualidade de entrega.
Posso traduzir vídeos sem que as legendas se sobreponham?
Sim. Remover primeiro as legendas antigas do idioma fonte evita que elas colidam com as novas legendas traduzidas, legendas e layouts específicos de cada mercado.
Posso remover texto de um vídeo antes de traduzi-lo?
Sim. O UnmarkAI pode limpar texto na tela, tarjas inferiores, rótulos de revisão e legendas embutidas de vídeos autorizados antes da tradução e localização.
Quais vídeos funcionam melhor com a tradução de vídeo do UnmarkAI?
Os mais adequados são dramas curtos, vídeos talking-head, tutoriais, cursos, demos de produto, clipes de criadores e vídeos sociais reaproveitados que precisam de limpeza de legendas, tradução, dublagem ou entrega multilíngue.
Pronto para localizar seu próximo vídeo?
Leve uma fonte limpa a um fluxo de tradução, dublagem e publicação revisável.