Dublagem de vídeo com IA

Dublagem de Vídeo com IA Online

Duble vídeos com vozes de IA em 69 idiomas. Envie MP4, MOV ou WebM de até 2 GB, revise a transcrição e exporte um MP4 localizado com legendas.

10 pontos grátis · Sem cartão · 30 segundos no Free

Envie um vídeo para dublarArraste um arquivo local ou escolha no seu dispositivo.MP4 · MOV · WebM · até 2 GB

Upload privado · estimativa antes de começarAbrir o estúdio de dublagem

Envie apenas vídeos próprios ou autorizados para tradução e dublagem.

Prévia de dublagem com IA

Demo

69Idiomas de destino: Escolha idioma e variação regional.
10Pontos grátis: Novas contas não exigem cartão.
30 sVídeo no Free: O plano Free traduz os primeiros 30 segundos.
2 GBTamanho máximo: MP4, MOV ou WebM local.

Resposta direta

O que é dublagem de vídeo com IA?

Dublagem de vídeo com IA substitui a fala original por uma faixa traduzida gerada por inteligência artificial. Ela transcreve o áudio, adapta a tradução para fala natural, gera a voz de destino e renderiza o vídeo localizado.

Diferente das legendas, permite que a audiência ouça a mensagem no próprio idioma. Muitas equipes entregam dublagem e legendas juntas para acessibilidade e reprodução sem som.

Como funciona

Como dublar um vídeo com IA

O mesmo fluxo atende criadores, cursos, demos de produto, entrevistas e séries autorizadas.

Começar grátis

01
Envie e escolha o idioma
Adicione MP4, MOV ou WebM, confirme o idioma de origem e escolha entre 69 idiomas e variações regionais.
Origem pronta
02
Revise a transcrição
Corrija nomes, números, termos e linhas incertas antes de traduzir. Membros podem pausar para revisão manual.
Transcrição revisada
03
Gere a voz traduzida
Use voz similar padrão ou ative Qualidade avançada como membro para clonar o falante autorizado e melhorar o processamento.
Voz gerada
04
Visualize e exporte
Confira pronúncia, tempos, legendas, fundo e MP4 final; baixe os arquivos disponíveis.
Pronto para publicar

Prévia do fluxo real

Revise as palavras antes de gerar a voz

Confira origem, tradução, modo de voz, áudio de fundo e legendas antes de iniciar.

UnmarkAI

Prévia do fluxo real

AI DUBBING / 01Revise as palavras antes de gerar a voz

OrigemInglês · detecção automática

DestinoPortuguês · Brasil

Revisão da transcrição2 / 2

Falante 100:04

Welcome to the product walkthrough.

Boas-vindas à demonstração do produto.

Falante 100:09

Keep names and key terms consistent.

Mantenha nomes e termos principais consistentes.

Recursos do produto

Controles de dublagem verificáveis no estúdio

Cada recurso corresponde a um controle ou saída atual; opções de membros aparecem antes de começar.

Voz

Voz similar ou clonagem autorizada

A qualidade padrão usa voz similar; Qualidade avançada melhora o processamento e clona o falante autorizado para membros.

Clonagem exige permissão do falante.

Revisão

Edite a transcrição antes de traduzir

Corrija palavras, nomes e terminologia antes de gerar a voz traduzida.

Revisão manual é para membros.

Áudio

Preserve música e ambiente

Separe a fala e mantenha música ou ambiente autorizado no resultado.

Preservar fundo é para membros.

Entrega

MP4, voz e legendas localizados

Renderize vídeo e legendas no mesmo fluxo e incorpore captions quando necessário.

Arquivos dependem da tarefa concluída.

Casos de uso

Conteúdo que a audiência precisa ouvir, não só ler

Use dublagem quando a voz explica, orienta ou transmite personalidade; mantenha legendas para acessibilidade.

Criadores

YouTube e redes sociais

Localize vídeos do seu canal sem gravar cada versão novamente.

Educação

Cursos e tutoriais

Revise vocabulário técnico e gere narração clara para cada aula.

Marketing

Demos e lançamentos

Mantenha nomes de produto, claims e CTA consistentes por mercado.

Equipes

Entrevistas e treinamento

Revise falantes, nomes, ritmo e pronúncia antes de publicar.

Controle de qualidade

Corrija o roteiro antes de renderizar a voz

Uma voz natural não corrige nome ou claim errado. Revise linhas críticas e compare o áudio final com o vídeo.

Precisão

Corrija nomes, números, siglas e palavras incertas com o vídeo visível.

Tradução falada

Encurte traduções literais quando necessário para preservar sentido e tempo.

QA de publicação

Confira pronúncia, legendas, áudio de fundo, resolução e nomes de arquivo.

TRANSCRIPT / REVIEWRevisão da transcrição

2 linhas exigem atenção

00:04–00:08

Welcome to the product walkthrough.

Boas-vindas à demonstração do produto.

Aprovado

00:09–00:14

Keep SKU names exactly as written.

Mantenha os nomes de SKU como aparecem.

Revisar termo

00:15–00:20

Export one version for each market.

Exporte uma versão para cada mercado.

Aprovado

Escolha a entrega

Dublagem com IA, legendas ou estúdio?

Depende da importância da voz, frequência de mudanças e direção humana necessária.

Necessidade	Legendas	Dublagem com IA	Dublagem tradicional
Experiência	Ler texto traduzido	Ouvir voz traduzida	Ouvir atuação dirigida
Melhor para	Sem som e acessibilidade	Localização online repetível	Produções de performance
Revisão	Tradução e tempos	Texto, voz e tempos	Casting, direção e mixagem
Fluxo	Arquivo ou captions embutidos	Enviar, revisar, gerar, exportar	Reserva de estúdio e pós-produção

FAQ

Perguntas sobre dublagem com IA

Respostas sobre plano grátis, formatos, idiomas, clonagem e direitos.

01Posso dublar um vídeo online grátis?

Sim. Novas contas recebem 10 pontos grátis sem cartão. O plano Free traduz os primeiros 30 segundos e mostra a estimativa antes de começar.

02Quais formatos e tamanhos são aceitos?

MP4, MOV ou WebM local de até 2 GB. Use apenas vídeos próprios ou autorizados.

03Para quantos idiomas posso dublar?

O fluxo atual inclui 69 idiomas de destino, com variações regionais para inglês, espanhol, português, francês e árabe, entre outros.

04Pode clonar a voz original?

Qualidade avançada clona o falante para membros; a padrão usa voz similar. Você precisa de permissão do falante e direitos do conteúdo.

05Qual é a diferença para legendas?

Legendas traduzem texto e preservam o áudio. Dublagem gera fala traduzida. Você pode usar as duas juntas.

06Pode remover legendas embutidas?

Planos elegíveis podem limpar captions autorizados antes da renderização. Revise especialmente movimento e fundos complexos.

07Quais permissões são necessárias?

Você deve ter permissão para traduzir, publicar e usar qualquer voz clonada. Requisitos variam por contrato e jurisdição.

Teste grátis

Duble os primeiros 30 segundos

Crie uma conta com 10 pontos grátis, envie um vídeo autorizado e confira a estimativa antes de iniciar.

Atualizado: 2 de agosto de 2026 · Dados verificados no workbench atual do UnmarkAI