Localize vídeos de produto e e-commerce em vários idiomas com dublagem com IA, legendas e narração. Mantenha nomes, SKU, especificações e claims consistentes para Brasil, Portugal, Amazon, Shopify, lojas DTC e marketplaces globais.
Envie um vídeo de produto
Arraste um vídeo de produto ou demo para começar a tradução.
MP4, MOV ou WebM
Reutiliza as últimas configurações
Use esta página para demos comerciais e lançamentos. Para legendas, tradução, dublagem e localização mais geral, comece pelo hub de AI Video Translation.
Tradução de vídeo de produto é localizar legendas, narração e texto na tela de um vídeo demo ou e-commerce para um ou mais idiomas. Ela faz parte da localização de produto e transforma um vídeo fonte em versões prontas para publicar sem regravar.
A localização de e-commerce funciona melhor quando compradores leem e ouvem no próprio idioma. Legendas e dublagem precisam preservar SKU, especificações, claims e avisos legais sem cobrir o produto.
A IA transcreve o demo, traduz o roteiro com um glossário de produto, mantém nomes e claims consistentes e gera narração e legendas sincronizadas. Depois a equipe revisa zonas seguras, tom de voz e exportações por loja.
A tradução automática só troca palavras. O UnmarkAI também resolve o problema visual: legendas embutidas, lower thirds e claims na tela são limpos antes de inserir legendas localizadas e dublagem com IA.
Antes de legendar, dublar e revisar por mercado, remova texto original embutido para que o mesmo master funcione em cada loja.
Transforme um vídeo autorizado em versões revisadas para Amazon, Shopify, DTC e marketplaces regionais. Mantenha SKU, especificações e claims consistentes antes de exportar legendas e voz.
Transforme um vídeo autorizado em versões revisadas para Amazon, Shopify, DTC e marketplaces regionais. Mantenha SKU, especificações e claims consistentes antes de exportar legendas e voz.
Use o UnmarkAI quando precisa de um processo reutilizável para equipes de e-commerce, não apenas de um arquivo de legenda traduzido.
Remova legendas embutidas, texto na tela e marcas d'água de vídeos autorizados para a nova localização não competir com o frame original.
Trave nomes, SKU, especificações e claims aprovados para usar a mesma terminologia em legendas e voz.
Gere voz multilíngue natural alinhada ao ritmo e à voz da marca no demo.
Confira zonas de legenda, timing de voz, claims na tela e exportações antes de publicar.
Ajuste o modo por orçamento, hábito de consumo e canal. Comece com legendas, adicione dublagem para engajamento ou entregue ambos.
A forma mais rápida de entrar em um mercado: traduza o roteiro e entregue legendas sincronizadas.
Gere narração multilíngue natural sem regravar câmera nem reservar estúdio.
Máximo alcance: áudio localizado e legendas para autoplay sem som e acessibilidade.
Preserve sons do produto, ASMR ou voz original quando fazem parte do apelo.
O fluxo foi feito para vídeos autorizados que precisam ser limpos, traduzidos, dublados e revisados antes da publicação em cada mercado.
Iniciar tradução de produtoRemova legendas originais, texto na tela e marcas d'água de vídeos que você pode editar.
Mantenha nomes, modelos, especificações e claims estáveis antes de gerar legendas e voz.
Gere voz local, alinhe timing, revise zonas seguras e exporte por loja.
De vídeos de listing na Amazon a demos SaaS: limpe a fonte, traduza com glossário e entregue versões prontas para cada loja.
Escolha a loja onde você vende. Cada módulo mostra como a limpeza do master, o glossário, a dublagem e o QA por mercado se aplicam àquele canal, entregando um vídeo localizado pronto para publicar, não apenas traduzido.
Alcance clientes globais da Shopify traduzindo vídeos de produto e loja para os idiomas dos seus compradores internacionais, sem regravar o demo.
Localize vídeos de listing da Amazon para mercados da América do Norte, Europa e Ásia, para que o mesmo demo autorizado venda em cada região para onde você envia.
Traduza e duble vídeos nos idiomas em que seus clientes compram. Cada locale recebe terminologia, voz e legendas preparadas para plataforma.
Vídeos de produto precisam de mais do que frases traduzidas. Revise terminologia, avisos legais, zonas seguras de legenda, tom do narrador e configurações de exportação por mercado.
Confirme nomes, modelos, SKU, ingredientes, especificações e claims no glossário aprovado.
Evite que legendas cubram produto, preço, UI do app ou controles do marketplace.
Revise tom do narrador, ritmo, timing da onda e alternativa de legendas para autoplay sem som.
Prepare versões separadas para Amazon, Shopify, DTC, anúncios e demos sociais.
| Necessidade | Agências | Tradução automática | UnmarkAI produto |
|---|---|---|---|
| Remover legendas embutidas antes de traduzir | ✗ Manual | ✗ Não | ✓ Master limpo primeiro |
| Manter nomes e SKU consistentes | ~ Por projeto | ~ Pouco confiável | ✓ Glossário de produto |
| Dublagem multilíngue natural | ✓ Lenta / cara | ✗ Robótica | ✓ Voz IA natural |
| Exportar por mercado em escala | ~ Semanas | ~ Requer edição | ✓ Entrega em lote |
Revise estes pontos antes de publicar cada vídeo localizado.
Congele nomes, modelos, especificações e claims aprovados para cada idioma.
Traduza disclaimers, garantias e texto regulatório exigido por cada mercado.
Preserve posição de logo, cores de marca e intro/outro em todas as versões.
Converta moeda, medidas e chamadas para ação para cada locale.
Posicione legendas dentro das zonas seguras para Amazon, YouTube, Shopify e social.
Garanta que voz e legendas digam exatamente os strings do glossário.
Confirme que a narração localizada combina com energia, ritmo e marca.
Equilibre narração, sons do produto e música para manter cada palavra clara e atender ao loudness exigido por cada canal.
Confira timing, sync, frames limpos e formato antes de publicar.
É localizar legendas, narração e texto na tela de um demo ou vídeo e-commerce para um ou mais idiomas. O UnmarkAI trabalha com vídeos que você possui ou pode editar, limpa texto embutido e usa glossário para traduzir e dublar.
Ela transcreve o demo, traduz o roteiro mantendo nomes, modelos, SKU e claims, e gera voz e legendas sincronizadas com o vídeo.
Sim. Envie um vídeo autorizado, escolha os idiomas e o fluxo gera versões dubladas e legendadas por mercado.
Bem feita, pode ajudar. Compradores entendem melhor no próprio idioma. O ponto principal é limpar legendas originais antes de inserir as novas.
Prepare um glossário com nomes, modelos, especificações e claims aprovados. O fluxo aplica esses termos a legendas e voz.
O fluxo assistido por IA costuma ser muito mais rápido que uma agência tradicional porque limpeza, tradução, dublagem e QA são processados na nuvem.
Sim. Envie um vídeo de produto ou loja da Shopify autorizado, escolha os idiomas e o fluxo traduz o roteiro, gera dublagem e legendas com IA e mantém nomes e claims consistentes em cada idioma, para que o mesmo demo soe natural em cada loja internacional da Shopify sem regravar.
Envie um vídeo de listing ou conteúdo A+ da Amazon autorizado, escolha os marketplaces onde vende e deixe o fluxo limpar legendas embutidas, traduzir com um glossário de produto e dublar ou legendar por região. SKU, especificações e claims na tela permanecem idênticos, e as zonas seguras de legenda de cada loja da Amazon são respeitadas.
O UnmarkAI é cobrado por uso, por unidade de 30 segundos de vídeo processado, então você paga pelo que localiza e não por uma tarifa fixa de agência. O valor exato depende do plano; confira a página de preços para o preço por unidade atual e os pontos incluídos em cada nível.
O UnmarkAI traduz e dubla vídeos de produto para mais de 20 idiomas, incluindo inglês, chinês simplificado, espanhol, português, japonês, alemão, francês, árabe, hindi, italiano, coreano e indonésio. Cada idioma recebe terminologia consistente, narração nativa e zonas seguras de legenda prontas para cada plataforma.
Envie um vídeo de produto autorizado, escolha idiomas e inicie o fluxo de master limpo no dashboard do UnmarkAI.
Última atualização: julho de 2026 · Revisado pela equipe de localização do UnmarkAI
