Como traduzir um vídeo para inglês?
Envie um vídeo próprio ou autorizado, detecte o idioma e os falantes e gere transcrição, legendas e voz opcional em inglês. Revise nomes, pronúncia e timing antes de exportar.
Traduzir vídeo para inglês
Traduza qualquer vídeo para inglês com IA
Converta vídeos em espanhol, chinês, japonês, hindi, árabe e outros idiomas em versões claras em inglês. Limpe legendas de origem, traduza o roteiro e adicione legendas ou dublagem.
Envie um vídeo para traduzir ao inglês
Adicione um vídeo próprio ou autorizado e continue com inglês pré-selecionado.
MP4, MOV, or WebM
English (US) pré-selecionado no editor
Prévia da tradução em inglês
🇺🇸English
English AI video translation demoUm fluxo em inglês para equipes globais
Criadores
Tutoriais
Entrevistas
Demos de produto
Cursos
Vídeos curtos
A IA traduz áudio e legendas?
Sim. Escolha legendas, dublagem em inglês ou ambas e revise vozes e áudio de fundo.
E se já houver legendas gravadas?
Limpe primeiro o texto de origem para evitar sobreposição com as novas legendas em inglês.
Exemplo do espanhol para inglês
Substitua legendas de origem por uma entrega clara em inglês
Uma boa versão inglesa limpa textos conflitantes, preserva o sentido e mantém as legendas legíveis.
Escolha a saída
Legendas, dublagem, transcrição ou tudo em inglês
Adapte a entrega à forma de assistir e publicar.
Mantenha a voz original e adicione captions sincronizados.
Substitua o diálogo mantendo ritmo, emoção e falantes.
Combine áudio e texto em inglês para máxima compreensão.
Revise termos e reutilize o texto em legendas, artigos ou QA.
Como funciona
Do vídeo estrangeiro a uma exportação pronta em inglês
Limpeza, tradução, voz, legendas e revisão em um único fluxo.
English localizationDo vídeo estrangeiro a uma exportação pronta em inglês
Limpeza, tradução, voz, legendas e revisão em um único fluxo.
Como funciona
Do vídeo estrangeiro a uma exportação pronta em inglês
Limpeza, tradução, voz, legendas e revisão em um único fluxo.
Traduzir para inglês01Origem detectada
Envie e detecte o idioma
Identifique idioma, falantes e legendas disponíveis.
02Master limpo
Limpe texto gravado
Remova captions antigos antes de adicionar inglês.
03Inglês aprovado
Traduza e revise o roteiro
Confira nomes, termos, tom e significado.
04Pronto para exportar
Duble, legende e exporte
Gere áudio, alinhe timing e revise a entrega.
Idiomas de origem
Traduza os principais idiomas para inglês
Detecte a origem automaticamente ou selecione-a e mantenha inglês como destino.
EspanholEspanha · México · LATAM
ChinêsSimplificado · Tradicional
JaponêsJapão
CoreanoCoreia do Sul
HindiÍndia
ÁrabeOriente Médio · GCC
PortuguêsBrasil · Portugal
FrancêsFrança · Canadá
AlemãoAlemanha · Áustria
VietnamitaVietnã
Usos populares
Para vídeos que precisam ser entendidos em inglês
Publique, ensine, venda ou pesquise com uma versão inglesa revisada.
Localize vídeos autorizados para canais internacionais e clipes.
Mantenha termos consistentes em narração e legendas.
Adapte apresentações, produtos e depoimentos ao mercado inglês.
Separe vozes e revise o ritmo antes da dublagem.
QA em inglês
Revise significado, timing e entrega
Confira o vídeo completo antes da publicação.
Use um glossário para manter consistência.
Mantenha entrevistas e conversas claras.
Evite cobrir controles e conteúdo importante.
Revise cortes, ritmo, ênfase e mixagem.
Comparação
UnmarkAI na localização para inglês
| Necessidade | Só legendas | Só dublagem | UnmarkAI |
|---|---|---|---|
| Remover legendas gravadas | ✗ Não | ✗ Não | ✓ Master limpo |
| Criar legendas inglesas | ✓ Sim | ~ Às vezes | ✓ Incluído |
| Criar voz inglesa | ✗ Não | ✓ Sim | ✓ Por falante |
| Revisar imagem, texto e voz juntos | ✗ Ferramentas separadas | ~ Foco em áudio | ✓ QA unificado |
Fluxos relacionados
Continue pelo cluster de tradução
Use esta página para inglês ou escolha um fluxo especializado.
Tradução de vídeo com IA
Escolha qualquer idioma de destino e veja o fluxo completo.
Abrir hubTradução de vídeo de produto
Localize demos com SKUs, claims e voz consistentes.
Abrir fluxo de produtoTradução de drama curto
Trabalhe vozes de personagens, timing e QA por episódios.
Abrir fluxo de dramaFAQ
Dúvidas sobre traduzir vídeo para inglês
Como traduzir um vídeo para inglês online?
Envie um MP4, MOV ou WebM próprio ou autorizado. Inglês fica pré-selecionado e você pode criar legendas, dublagem ou ambos.
Posso traduzir o áudio e não só adicionar legendas?
Sim. Gere voz inglesa e, quando o plano permitir, preserve o som de fundo.
Posso traduzir espanhol, chinês ou japonês para inglês?
Sim. Os principais idiomas de origem são suportados.
A IA mantém vários falantes separados?
Você pode revisar os falantes e atribuir vozes inglesas diferentes.
O que acontece com legendas gravadas?
Em conteúdo autorizado, limpe-as primeiro para evitar sobreposição.
Posso escolher inglês dos EUA ou Reino Unido?
A página abre com English (US), mas você pode alterar locale e voz.
A tradução fica pronta para publicar?
Revise termos, pronúncia, timing, falantes e qualidade visual antes de publicar.
Abrir o editor
Traduzir vídeo para inglêsTraduza seu vídeo para inglês
Envie um vídeo autorizado e crie legendas, dublagem ou ambos em inglês.
Última atualização: julho de 2026 · Revisado pela equipe de localização da UnmarkAI