UnmarkAIunmarkai
Tradutor de vídeo para inglês com IA

Traduzir vídeo para inglês online

Envie um vídeo próprio ou autorizado, detecte o idioma de origem e crie um MP4 dublado em inglês com legendas e áudio para baixar. O inglês dos EUA vem selecionado, com opção de inglês do Reino Unido.

English (US) selecionado · troque para English (UK) no editor

  • 10 pontos grátis no cadastro
  • Sem cartão de crédito
  • Até 2 GB por vídeo
  • Upload local privado
Veja o resultado em inglêsA amostra combina fala traduzida em inglês com legendas inglesas fáceis de ler.
Origem

con sérum ligero de vitamina C.

Destino

with this lightweight vitamin C serum.

Abrir a bancada em inglês
Resposta direta

Como traduzir um vídeo para inglês online

Envie um arquivo MP4, MOV ou WebM próprio ou autorizado. O UnmarkAI detecta o idioma de origem entre 116 opções e cria um MP4 dublado em inglês, SRT original, SRT em inglês e MP3 da voz inglesa. O inglês dos EUA vem selecionado, mas você pode mudar para o do Reino Unido antes de começar. Para exibir legendas no vídeo final, ative a gravação de legendas inglesas. Planos qualificados também podem limpar legendas de origem gravadas, preservar o áudio de fundo, melhorar a qualidade ou permitir a revisão manual da transcrição. Antes de publicar, confira nomes, termos, pronúncia, timing e posição das legendas.

  1. 01

    Envie o vídeo de origem

    Adicione um MP4, MOV ou WebM autorizado de até 2 GB.

  2. 02

    Confirme os idiomas

    Detecte a origem ou escolha entre 116 opções e selecione inglês dos EUA ou Reino Unido.

  3. 03

    Traduza e revise

    Gere a voz inglesa e confira transcrição, nomes, termos e pronúncia.

  4. 04

    Baixe os arquivos

    Exporte MP4 dublado, SRT original, SRT em inglês e MP3 de voz.

Exemplo do espanhol para inglês

Traduza legendas de vídeo para inglês sem sobrepor textos

Compare o mesmo quadro antes e depois. Com a limpeza disponível em planos compatíveis, você remove legendas gravadas antes de adicionar o texto inglês.

Origem em espanhol

Hoy voy a compartir tres formas de mejorar tus videos.

Resultado em inglês

Today I’ll share three ways to improve your videos.

O mesmo vídeo com legendas claras em inglês após a tradução
Vídeo de criador com legendas em espanhol antes da tradução para inglês
Arquivos incluídos

Uma tradução, quatro arquivos para baixar

A tarefa básica gera um vídeo dublado e arquivos separados para legendas, revisão e reutilização.

MP4

Vídeo dublado em inglês

Vídeo traduzido com voz inglesa, pronto para sua revisão final de publicação.

SRT · EN

Legendas em inglês

Legendas temporizadas para YouTube, cursos, players e acessibilidade.

SRT · Origem

Legendas originais

Guarde a transcrição detectada e o timing para consulta e controle de qualidade.

MP3

Áudio da voz inglesa

Baixe separadamente a faixa de voz gerada em inglês.

Opções para uma versão inglesa mais refinada

As legendas inglesas gravadas são opcionais. Estes recursos de produção dependem do seu plano.

  • Gravar legendas inglesasMostre as legendas no MP4 final além de receber o SRT separado.
  • Limpar legendas de origem gravadasRemova texto autorizado da imagem antes de adicionar legendas inglesas.
  • Preservar o áudio de fundoMantenha música e ambiente sob a voz inglesa quando disponível.
  • Revisar ou melhorar a traduçãoPlanos compatíveis oferecem revisão manual da transcrição e processamento de qualidade aprimorada.
116 idiomas disponíveis

Traduza os principais idiomas para inglês

Deixe o editor detectar o idioma de origem ou escolha manualmente. Estas são rotas comuns para o inglês.

Português para inglês

Localize vídeos do Brasil ou de Portugal para espectadores de língua inglesa.

Espanhol para inglês

Transforme vídeos de criadores, treinamento ou negócios em entregáveis ingleses.

Chinês para inglês

Traduza conversas em chinês para vídeo dublado e SRT em inglês.

Japonês para inglês

Crie voz e legendas em inglês, revisando nomes e termos especializados.

Dados do produto

O que saber antes de enviar o arquivo

Comece com 10 pontos grátis. O editor mostra o custo estimado antes de criar a tarefa.

Ver preços
Formatos
MP4 · MOV · WebMEnvie apenas vídeo local próprio ou autorizado.
Tamanho máximo
2 GBArquivos maiores são rejeitados antes de passar ao editor.
Idiomas de origem
116 opçõesUse detecção automática ou seleção manual.
Variante inglesa
EUA ou Reino UnidoEUA vem selecionado e Reino Unido está disponível.
Acesso inicial
10 pontos grátisCadastre-se sem informar cartão.
Feito para publicar

Traduza os vídeos de que seu público inglês precisa

Crie vídeo, legendas, transcrição e áudio reutilizáveis para seus canais de publicação.

Criadores

YouTube e redes sociais

Traduza um arquivo local do seu canal ou autorizado e publique o MP4 revisado ou adicione o SRT inglês.

Educação

Cursos e tutoriais

Ofereça narração e legendas inglesas enquanto revisa o vocabulário técnico.

Negócios

Demos e webinars

Localize apresentações de produto e histórias de clientes para compradores de língua inglesa.

Entrevistas

Talking-head e vários falantes

Revise mudanças de falante, nomes, ritmo e pronúncia antes de distribuir.

Checklist de publicação

Revise a versão inglesa antes de publicar

A IA acelera transcrição, tradução e voz. Uma revisão humana final protege o significado e a apresentação.

PrivacyAcceptable use
  • Nomes e terminologiaCompare pessoas, marcas, produtos, números e termos especializados com a origem.
  • Pronúncia e falantesOuça nomes próprios e confirme que as conversas continuem fáceis de acompanhar.
  • Timing e equilíbrio de áudioRevise cortes, pausas, ênfase, som de fundo e fim de cada frase.
  • Área segura das legendasEvite cobrir rostos, imagens importantes e controles do player.
Ferramentas relacionadas

Continue seu fluxo de tradução inglesa

Escolha a tradução completa de vídeo, traduza apenas áudio ou limpe legendas de material autorizado.

Todos os destinos

Tradução de vídeo com IA

Traduza vídeo para inglês ou outro idioma disponível.

Explorar tradução de vídeoSó áudio

Traduzir áudio para inglês

Crie uma versão inglesa quando não precisar exportar vídeo.

Traduzir áudioLimpeza visual

Remover legendas de vídeo

Limpe legendas gravadas de um vídeo próprio ou autorizado.

Remover legendas
Perguntas frequentes

Dúvidas sobre traduzir vídeo para inglês

Como traduzir um vídeo para inglês online?

Envie um MP4, MOV ou WebM local próprio ou autorizado. Confirme o idioma detectado, escolha inglês dos EUA ou Reino Unido, revise a tradução e exporte.

A tarefa cria legendas e dublagem em inglês?

Sim. A tarefa básica cria um MP4 dublado em inglês e um SRT inglês para baixar. Você também pode gravar as legendas no vídeo final.

Quais arquivos posso baixar?

Você pode baixar MP4 dublado, SRT original, SRT traduzido em inglês e MP3 com a voz inglesa.

Quais formatos e tamanhos são aceitos?

São aceitos MP4, MOV e WebM de até 2 GB. A página verifica formato e tamanho antes de enviar ao editor.

Posso traduzir um vídeo para inglês grátis?

Novas contas recebem 10 pontos grátis sem cartão. O editor mostra o custo estimado antes do início; a duração disponível depende das configurações.

Posso colar uma URL do YouTube?

Não. A importação direta do YouTube não está disponível. Use arquivo local apenas se o vídeo for seu ou autorizado e adicione depois o MP4 ou SRT revisado ao seu canal.

E se o vídeo tiver legendas gravadas?

Planos compatíveis podem limpar legendas de origem autorizadas antes de adicionar as inglesas. Revise principalmente cenas com movimento ou fundos complexos.

Posso escolher inglês dos EUA ou Reino Unido?

Sim. English (US) vem selecionado e você pode mudar para English (UK) antes de criar a tarefa.

Comece com 10 pontos grátis

Traduza seu vídeo para inglês

Envie um vídeo autorizado e receba MP4 dublado, SRT original e inglês e áudio de voz inglesa.

Sem cartão · MP4, MOV ou WebM · até 2 GB