正在显示英语视频，第 2 个，共 4 个。
一个源视频多个市场
一个素材，每个市场。
从原始片段到本地化母版
清晰的三步流程，让旧字幕不出现在最终画面，为每种新语言提供干净的视觉基础。
- 01
清理素材
更新硬字幕、自有文字和常见场景干扰，不裁剪画面。
- 02
翻译内容
转换字幕和语音，交付前审核名称、关键术语和时间轴。
- 03
配音与发布
准备配音，检查字幕时间轴，为下一个受众导出本地化版本。
为真实发布团队打造
面向将现有视频带入新市场的团队。
UnmarkAI 专为已有素材设计，提供更干净、可审核的多语言交付路径。
创作者
跨语言复用自有片段，同时保留一个干净的源母版。
短剧团队
为竖屏剧集准备翻译字幕、配音和海外发行。
营销与代理商
改编广告、口播和客户视频，无需重剪每个版本。
电商与教育
为区域受众本地化产品演示、课程、教程和培训。
为真实发布团队打造
负责任的素材清理
请使用你拥有、已获许可或被明确授权修改的内容。在整个工作流中保留署名、来源和必要告知。
创作者在清理和本地化视频前常问的问题。
关于翻译、配音和发布本地化视频前更新字幕和自有文字的直接解答。
我可以处理任何视频吗？
不可以。UnmarkAI 仅适用于你拥有、已获编辑许可或被明确授权修改的内容。署名、来源、所有权标记、安全标签、证据和必要告知必须保持完整。
我可以把中文视频翻译成英文吗？
可以。以中文源视频开始，按需更新硬编码中文字幕或画面文字，然后为全球受众创建英文字幕、配音和本地化导出。
UnmarkAI 能去除硬字幕吗？
能。UnmarkAI 可去除烧录进视频像素的硬字幕和固定字幕，在重新上字幕、配音、翻译或跨平台发布前得到更干净的画面。
UnmarkAI 支持视频配音吗？
支持。视频翻译工作流在源画面清理后支持翻译口播和配音审核，团队可一起检查字幕、配音时间轴和交付质量。
翻译视频时能让字幕不重叠吗？
可以。先去除旧的源语言字幕，可避免它们与新的翻译字幕、字幕条和市场专属版式冲突。
我可以在翻译前先去除视频里的文字吗？
可以。UnmarkAI 能在翻译和本地化前，从授权视频中清理画面文字、下沿字幕条、审核标签和硬字幕。
哪些视频最适合 UnmarkAI 视频翻译？
最契合的包括短剧、口播视频、教程、课程、产品演示、创作者片段，以及需要字幕清理、翻译、配音或多语言交付的二次创作社交视频。