如何把视频翻译成英语？
上传你拥有或获授权的视频，自动识别源语言和说话人，再生成英语文本、字幕及可选英语配音。导出前审校姓名、术语、发音和时序。
视频翻译成英文
使用 AI 将任意视频 翻译成英语
把西班牙语、中文、日语、韩语、阿拉伯语等源视频转换成清晰的英语版本。先清理源语言硬字幕，再翻译脚本、生成英语字幕或配音，并在导出前审校时序。
上传要翻译成英语的视频
拖入你拥有或获授权的视频，进入工作台时会预选英语。
MP4, MOV, or WebM
工作台默认预选 English (US)
英语译制效果预览
🇺🇸English
English AI video translation demo面向全球视频团队的一站式英语译制流程
内容创作者
教程
访谈
产品演示
课程
短视频
AI 能同时翻译视频声音和字幕吗？
可以。你可以选择仅英语字幕、仅英语配音或两者同时生成，并在支持时保留背景声和多说话人音色。
原视频已经有硬字幕怎么办？
先把源语言字幕从画面像素中清理掉，避免与新英语字幕重叠，并获得可重复用于配音和多语本地化的干净母版。
西班牙语转英语示例
用清晰的英语成片替换源语言字幕
高质量英语译制不只是换词，还要清理冲突文字、保留原意和说话语气，并保证英语字幕易读。
选择英语输出
英语字幕、配音、文本稿或全部生成
根据观看方式和发布渠道选择合适的英语交付形式。
保留原声并添加同步英语字幕，适合无声播放、无障碍和快速本地化。
用英语声音替换对白，同时保留原视频节奏、说话人角色和表达力度。
同时提供英语音频和字幕，覆盖信息流、课程、演示和嵌入式播放器。
先审校姓名和术语，再复用于字幕、文章、笔记或翻译质检。
工作流程
从外语源视频到可发布英语版本
在同一流程中完成画面清理、翻译、配音、字幕和交付审校。
English localization从外语源视频到可发布英语版本
在同一流程中完成画面清理、翻译、配音、字幕和交付审校。
01源语言已识别
上传并识别源语言
添加授权视频，识别口语、说话人和已有字幕。
02干净母版已完成
清理源语言硬字幕
在添加英语字幕前清除旧字幕或指定受影响区域。
03英语脚本已确认
翻译并审校英语脚本
生成语音前检查姓名、术语、语气和语义。
04可导出
配音、加字幕并导出
生成英语音频、校准时序并导出最终译制视频。
源语言
将主流语言视频翻译成英语
自动识别或手动选择源语言，并将英语固定为目标语言。
西班牙语西班牙 · 墨西哥 · 拉美
中文简体 · 繁体
日语日本
韩语韩国
印地语印度
阿拉伯语中东 · 海湾地区
葡萄牙语巴西 · 葡萄牙
法语法国 · 加拿大
德语德国 · 奥地利
越南语越南
常见场景
让更多视频可以被英语观众理解
通过一个经过审校的英语版本完成发布、培训、销售、研究或全球分发。
把获授权的创作者视频译制成英语，用于国际频道、短片和多平台发布。
生成清晰英语旁白和字幕，并保持不同课程中的专业术语一致。
面向英语市场本地化产品卖点、演示、发布会和客户案例。
区分不同说话人，并在生成英语配音前审校节奏。
英语质检
发布前审校语义、时序与表达
英语本地化不只是自动换词，需要检查完整视频是否自然、清晰且适合发布。
用术语表统一人名、产品、地点和重复表达。
多人访谈和对话中保持角色清晰。
避免英语字幕遮挡平台控件和重要画面。
检查镜头切换、语速、重音和最终混音。
流程对比
UnmarkAI 在视频转英语流程中的位置
| 流程需求 | 仅字幕工具 | 仅配音工具 | UnmarkAI |
|---|---|---|---|
| 清理源语言硬字幕 | ✗ 不支持 | ✗ 不支持 | ✓ 先做干净母版 |
| 生成英语字幕 | ✓ 支持 | ~ 部分支持 | ✓ 包含 |
| 生成英语配音 | ✗ 不支持 | ✓ 支持 | ✓ 支持多说话人 |
| 一起审校画面、字幕和声音 | ✗ 需要多个工具 | ~ 偏重音频 | ✓ 统一质检流程 |
常见问题
视频翻译成英文常见问题
如何在线把视频翻译成英语？
上传你拥有或获授权的 MP4、MOV 或 WebM 视频。页面进入工作台后会预选英语，你可以选择字幕、配音或两者同时生成，再导出审校后的英语版本。
可以把视频声音翻译成英语，而不只是加字幕吗？
可以。你可以生成英语配音，并在套餐支持时保留背景音，也可以同时烧录英语字幕。
可以把西班牙语、中文或日语视频翻译成英语吗？
可以。系统支持西班牙语、中文、日语、韩语、印地语、阿拉伯语、葡萄牙语、法语、德语和越南语等主要源语言。
AI 能在英语版本中区分多个说话人吗？
工作流可以识别并审校说话人角色，为访谈、播客和对话分配不同英语音色。
原视频里已经烧录的字幕怎么办？
硬字幕属于画面像素。对于你拥有或获授权的内容，应先清理源语言字幕，避免与新英语字幕重叠。
可以选择美式英语或英式英语吗？
页面默认选择 English (US)，你可以在创建任务前切换英语地区和可用音色。
AI 翻译完成后能直接发布吗？
重要视频仍应检查术语、发音、时序、说话人分配和画面质量，再进行发布。
进入工作台
开始翻译成英语把你的视频翻译成英语
上传授权源视频，保持英语目标语言，并生成经过审校的字幕、配音或双输出版本。
最后更新：2026 年 7 月 · UnmarkAI 本地化团队审校