说话人 1
欢迎观看产品演示。
Te damos la bienvenida a la demostración.
AI 视频配音
AI 视频配音在线工具
让视频里的讲解换一种语言。生成 AI 配音和字幕，保留背景音乐，试听后下载成片。
10 个免费积分 · 无需信用卡 · Free 方案处理前 30 秒
上传要配音的视频把本地视频拖到这里，或从设备中选择文件。MP4 · MOV · WebM · 最大 2 GB
仅上传你拥有或已获授权翻译、配音的视频。
AI 视频配音预览
Demo- 69目标语言
- 在工作台选择语言和地区音色。
- 10免费积分
- 新用户无需输入信用卡。
- 30 秒Free 视频长度
- Free 方案处理视频前 30 秒。
- 2 GB最大文件大小
- 支持本地 MP4、MOV、WebM。
视频配音
什么是 AI 视频配音？
AI 视频配音会翻译视频中的语音，再生成新的配音。UnmarkAI 将配音与视频合成，同时提供译文字幕和独立音频文件。
配音让观众直接听懂内容，字幕则方便阅读译文或静音观看。同一个视频可以同时带配音和字幕。
使用方法
免费开始 AI 配音如何用 AI 给视频配音
上传视频，选好语言和声音设置，完成后试听结果。
- 01
上传视频，选择语言
上传最大 2GB 的 MP4、MOV 或 WebM，确认原片语言，再选择需要的翻译语言。
已选择视频 - 02
设置声音和审核
选择标准或高级质量。如果套餐支持人工审核，可开启后先检查文字，再生成配音。
已确认设置 - 03
生成配音
查看预计积分后开始任务。开启人工审核时，在任务暂停后核对原文和译文，再继续。
已生成配音 - 04
试听并下载
检查发音、停顿和背景声音，下载配音视频、字幕文件和音频。
可以下载
审核示例
配音前，先检查人名和用词
下面是人工审核时可检查的句子示例。相应套餐支持在原文识别和翻译后暂停，修改文字，再继续生成配音。
AI DUBBING / 01配音前，先检查人名和用词
源语言中文 · 自动识别
目标语言西班牙语 · 墨西哥
文字审核2 / 2
说话人 1
保持名称和关键术语一致。
Mantén coherentes los nombres y términos clave.
配音设置
选择声音、字幕和背景音
可以使用标准质量，也可按套餐权限选择高级选项。
01
声音
相似音色与声音克隆
标准质量使用目标语言的相似音色。相应套餐开启高级质量后，可使用原说话人的声音克隆。
使用声音克隆前，请取得说话人的许可。02
审核
配音前修改文字
暂停任务，核对识别出的原文和译文。先修正人名、数字和不清楚的句子，再继续。
人工审核需要相应套餐权限。03
背景音
保留音乐和环境声
在新配音下保留原片的音乐和环境声，完成后试听，确认讲解声音清楚。
默认保留背景音。04
下载
视频、字幕和音频
下载配音 MP4、原文与译文 SRT，以及配音 MP3。也可以让译文字幕显示在视频中。
开始前选好字幕显示方式。 使用场景
为教程、产品视频和访谈配音
操作讲解和对话内容适合配音；同时加上字幕，也方便静音观看。
YouTube 和社交视频
把自有频道视频做成新语言版本，无需为每个市场重新录制。
课程和教程
先审核专业术语，再为每节内容生成清晰的目标语言旁白。
产品演示和发布
让产品名、卖点和行动号召在各本地化版本中保持一致。
访谈和培训
发布前检查说话人变化、姓名、节奏和发音。
质量审核01 02 03
这些细节，值得多听一遍
声音清楚不代表人名和数字一定正确。相应套餐可先人工审核文字；成片出来后，还要试听发音和停顿。
人名和数字
对照原片核对姓名、数量和专业术语。
口语表达
检查译文读起来是否顺口，是否能在对应画面内说完。
声音和字幕
试听说话人切换和音乐音量，检查字幕是否在合适的时间出现。
TRANSCRIPT / REVIEW文字审核示例
2 句需要注意欢迎观看产品演示。
Te damos la bienvenida a la demostración.
SKU 名称保持原样。
Mantén los nombres de SKU tal como aparecen.
为每个市场导出一个版本。
Exporta una versión para cada mercado.
选择交付方式
AI 配音、字幕还是录音棚配音？
字幕、AI 配音和真人录音适合不同的视频。可以根据表演要求、修改频率和制作安排选择。
| 需求 | 字幕 | AI 配音 | 传统配音 |
|---|---|---|---|
| 观看方式 | 阅读译文 | 听 AI 配音 | 听真人表演录音 |
| 适合内容 | 静音观看的视频 | 教程和经常更新的视频 | 需要导演指导表演的场景 |
| 检查重点 | 译文和字幕时间 | 用词、发音和停顿 | 表演、时间和混音 |
| 制作步骤 | 制作并校对字幕 | 上传、翻译、检查、下载 | 选角、录音、剪辑、混音 |
常见问题
AI 视频配音问题
了解免费试用范围，以及声音、字幕和审核功能。
01可以免费在线给视频配音吗？+
可以。新用户获得 10 个免费积分，无需信用卡。Free 方案处理视频前 30 秒，工作台会在开始前显示积分预估。
02支持哪些视频格式和文件大小？+
支持最大 2 GB 的本地 MP4、MOV 或 WebM。仅上传你拥有或已获授权翻译、配音的视频。
03视频可以配成多少种语言？+
当前翻译流程支持 69 种目标语言，英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、阿拉伯语等还可选择地区。
04可以克隆原说话人的声音吗？+
会员高级质量可以克隆源说话人声音；标准质量使用目标语言相似音色。仅在取得说话人许可和内容权利后使用声音克隆。
05AI 配音和字幕有什么区别？+
字幕翻译文字并保留原音频；AI 配音生成翻译语音，让观众直接听到自己的语言。两者可以同时使用。
06配音前可以清理硬字幕吗？+
符合条件的方案可在渲染本地化视频前清理授权硬字幕。请重点检查运动和复杂背景上的清理结果。
07AI 配音需要哪些授权？+
你需要拥有翻译视频、发布本地化结果和使用克隆声音的许可。合同和司法辖区要求不同，第三方演员或授权素材请先确认相关权利。
免费试用
免费开始 AI 配音先给视频前 30 秒配音
上传视频，查看预计积分。新账户获赠 10 积分，免费版只处理视频前 30 秒。