Upload your short drama clip
Upload the episode, trailer, or ad cut you own, license, or have approval to edit. MP4, MOV, WebM, AVI, and MKV are supported, including vertical 9:16 drama clips.
AI Short Drama Cleanup
Video Cleanup for Short Drama Creators
Upload your video
Drag & drop a file here, or click to browse
Videos are processed securely and never shared
MP4, MOV, AVI, MKV, WebM · Up to 2GB
See the difference →
Before
After
Use UnmarkAI for short drama video cleanup before translation, dubbing, and cross-platform release. AI removes hardcoded subtitles, approval numbers, disclaimer text, creator notes, and other burned-in words while preserving the vertical frame.
Built for short drama creators, agencies, and localization teams, this workflow creates a clean master from authorized clips so you can add new subtitles, captions, titles, or platform-safe text for each market.
What short drama cleanup means
Short drama cleanup is the process of removing text that has been burned directly into a drama clip before the clip is localized, re-captioned, dubbed, or prepared for a new release channel. Unlike soft subtitle files, burned-in text cannot be switched off in a player. It must be erased from the video pixels and the hidden background has to be reconstructed.
- Hardcoded dialogue subtitles used in the source-language episode.
- Approval numbers, filing IDs, production notes, or review marks rendered into the export.
- Disclaimer text such as "for entertainment only", "do not imitate", or safety notices that need market-specific replacement.
- Episode labels, lower-third promo lines, creator handles, and fixed text strips.
- Garbled AI-generated text or mistranslated captions in vertical drama ads.
How to clean short drama videos for localization
Upload an authorized short drama clip, select the subtitle or notice area, and let AI erase the text pixels frame by frame. The result is a clean vertical master ready for translated subtitles or market-specific edits.
Select subtitles, approval numbers, or notices
Draw a tight selection around hardcoded subtitles, approval numbers, disclaimer text, creator notes, or fixed text strips such as "for entertainment only" and "do not imitate".
AI removes text and restores the scene
UnmarkAI removes the selected words and reconstructs the background with AI inpainting. Preview the cleaned clip, then export a clean master for translation, dubbing, or re-captioning.
Short drama subtitle cleanup for localization
Localization teams often need to remove source-language hardcoded subtitles before adding English, Spanish, Portuguese, Arabic, or other target-language captions. Use this workflow to clean vertical drama clips for localization while keeping the frame intact without cropping away faces, costumes, or product shots.
- Hardcoded subtitlesErase burned-in dialogue subtitles from vertical short drama clips before re-captioning.
- Clean master workflowCreate one text-free source file, then add localized subtitles for every market.
- No crop or blurPreserve the original 9:16 composition instead of covering the subtitle band with a visible patch.
Before
After
Before
After
Remove approval numbers, disclaimer text, and promo overlays
Short drama exports may include approval numbers, episode notices, review copy, lower-third promos, or fixed warnings such as "for entertainment only" and "do not imitate". Use AI to remove these burned-in text overlays from content you are authorized to adapt.
- Approval numbersClean filing IDs, approval codes, or review marks when your distribution workflow permits replacement.
- Disclaimer textRemove old notices like "for entertainment only" or "do not imitate" before adding market-specific compliance copy.
- Promo and creator textErase fixed episode labels, creator notes, and promotional text strips from approved source material.
Formats and short drama workflows supported
UnmarkAI works in the browser and supports common delivery files used by short drama creators, agencies, and localization vendors. Upload the highest-quality source available so AI has enough scene detail to rebuild the area behind the removed text.
- Video formats: MP4, MOV, WebM, AVI, and MKV.
- Aspect ratios: vertical 9:16 drama clips, square social cuts, and horizontal trailers.
- Text types: subtitles, captions, approval numbers, disclaimer text, episode labels, and fixed promo overlays.
- Batch workflow: queue multiple episodes or ad cuts with the same cleanup method.
Why short drama teams remove text before localization
A clean master keeps the production flexible. Once source-language text is removed, teams can add localized subtitles, platform-specific safety copy, or promotional hooks for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook, or paid ad placements.
- Short drama localization: remove Chinese, Korean, Japanese, Spanish, or Portuguese hardcoded subtitles before adding target-language captions.
- Cross-border distribution: prepare clean masters for the US, UK, Canada, Australia, India, Southeast Asia, Latin America, and other markets.
- Ad testing: remove old CTA text, episode labels, or promo overlays before testing new hooks.
- Creator repackaging: clean authorized clips for Reels, Shorts, TikTok, and other vertical-video channels.
Use short drama cleanup only on authorized content
Only remove text from videos you own, license, produce for a client, or are explicitly authorized to adapt. Do not use UnmarkAI to strip attribution, compliance marks, platform labels, or required legal notices from third-party content in a misleading or unauthorized way.
- Original productions where your team controls editing and distribution rights.
- Licensed drama clips where the contract allows derivative edits and localization.
- Client-approved post-production work with written permission for text cleanup.
- Market-specific compliance updates where old notices are replaced with approved local copy.
Why AI cleanup beats cropping, blur, and manual clone work
Cropping removes visual context from a vertical drama frame, and blur makes the cleaned area obvious. AI inpainting removes the selected words and fills the area using nearby texture, color, lighting, and motion cues, so the clip remains usable for published localization work.
| Method | Frame integrity | Localization readiness | Batch effort |
|---|---|---|---|
| AI inpainting | Full frame preserved | Clean master ready for new subtitles | Works well for repeated episode cleanup |
| Cropping | Subtitle area removed with scene detail | Often damages vertical composition | Manual reframing per clip |
| Blur or mosaic | Frame remains but cleaned area is visible | Looks unfinished for paid distribution | Fast but low quality |
Trust
Built for authorized video cleanup
UnmarkAI is designed for creators and teams working with content they own, license, or have permission to edit. The product copy, terms, and upload flow all reinforce that boundary.
Rights-aware workflowPreview before downloadSecure processingClear acceptable use policy
Frequently asked questions
Practical answers for safe, high-quality cleanup workflows.
Can I remove hardcoded subtitles from short drama videos?
Yes. If the subtitles are burned into the video pixels, UnmarkAI can erase the selected subtitle area and reconstruct the background so you can add new localized subtitles.
Can this remove approval numbers or disclaimer text?
Yes, when you are authorized to edit the content. Select the approval number, filing ID, disclaimer text, or fixed notice area and AI will remove the visible text from the frames.
Does it work for vertical 9:16 drama clips?
Yes. UnmarkAI is suitable for vertical short drama clips, social ads, trailers, and episode cuts. AI cleanup preserves the frame instead of cropping away the subtitle band.
Can I batch clean multiple short drama episodes?
Yes. Batch processing is useful when a series uses subtitles or notices in the same position across many clips. Upload the files together and reuse the same cleanup region when appropriate.
Is short drama text removal legal?
It is appropriate only for videos you own, license, or have explicit permission to adapt. Do not remove attribution, required legal notices, or third-party marks from content you are not authorized to modify.
Ready to clean your videos?
Join thousands of creators who use UnmarkAI to deliver distraction-free content.
Start for Free Now
Get 10 credits on sign up · No credit card required