Sube el clip de drama corto
Carga un episodio, tráiler o anuncio que puedas editar legalmente. Compatible con MP4, MOV, WebM, AVI y MKV.
Limpieza de drama corto con IA
Herramienta de limpieza de videos de drama corto
Sube tu video
Arrastra un archivo aquí o haz clic para buscar
Los videos se procesan de forma segura y no se comparten
MP4, MOV, AVI, MKV, WebM · Hasta 2 GB
Ver la diferencia →
Antes
Después
Limpia videos de drama corto antes de traducir, doblar o subtitular de nuevo. La IA elimina subtítulos incrustados, avisos, números de aprobación y texto fijo mientras conserva el formato vertical.
Diseñado para creadores, agencias y equipos de localización que trabajan con contenido propio, licenciado o aprobado por el cliente en España, Latinoamérica y otros mercados.
Qué significa limpiar un video de drama corto
Es el proceso de quitar texto quemado en el video antes de traducir, doblar o redistribuir. A diferencia de un archivo SRT, el texto incrustado forma parte de los píxeles y debe borrarse con restauración de fondo.
- Subtítulos quemados del idioma original.
- Códigos de aprobación, marcas de revisión y notas de producción.
- Avisos legales o de seguridad fijos.
- Etiquetas de episodio, CTAs y textos promocionales.
Cómo limpiar videos de drama corto para localización
Sube un clip autorizado, selecciona la zona de subtítulos o avisos, y deja que la IA borre el texto incrustado fotograma a fotograma.
Selecciona subtítulos o avisos
Marca subtítulos quemados, números de aprobación, texto legal, etiquetas de episodio o frases fijas dentro del video.
La IA borra el texto y restaura el fondo
UnmarkAI elimina las palabras seleccionadas y reconstruye el área cubierta para crear un máster limpio listo para traducción.
Resultado al limpiar subtítulos y avisos de drama corto
Antes de añadir subtítulos en otro idioma, los equipos suelen quitar subtítulos incrustados del idioma original. La IA mantiene el encuadre vertical sin recortar rostros ni vestuario.
- Subtítulos incrustadosQuita subtítulos quemados en clips verticales de drama corto.
- Máster limpioCrea una versión sin texto para añadir subtítulos localizados.
- Sin recorte ni blurConserva el 9:16 sin tapar la zona inferior con una mancha.
Antes
Después
Antes
Después
Quitar números de aprobación, avisos y texto promocional
Los clips pueden incluir avisos legales, códigos de aprobación, etiquetas de episodio o textos promocionales fijos. Límpialos solo cuando tengas autorización para adaptarlos.
- Números de aprobaciónLimpia códigos o marcas de revisión cuando el flujo de distribución lo permita.
- Avisos legalesQuita avisos antiguos para reemplazarlos por copy aprobado para cada mercado.
- Texto promocionalBorra etiquetas, llamadas a la acción y notas fijas en material autorizado.
Formatos y tipos de texto compatibles
UnmarkAI funciona desde el navegador con archivos habituales de equipos creativos y de localización. Cuanto mejor sea el archivo fuente, más natural será la reconstrucción.
- MP4, MOV, WebM, AVI y MKV.
- Vertical 9:16, cuadrado social y tráiler horizontal.
- Subtítulos, avisos, números, etiquetas y overlays fijos.
- Procesamiento por lotes para series o anuncios repetidos.
Por qué eliminar texto antes de localizar
Un máster limpio permite añadir nuevos subtítulos, avisos legales o hooks promocionales para TikTok, Reels, Shorts, Facebook y campañas pagadas.
- Localización: quitar subtítulos de origen antes de añadir español, inglés, portugués u otros idiomas.
- Distribución: adaptar piezas para España, México, Colombia, Argentina, Chile y otros mercados.
- Pruebas de anuncios: borrar CTAs o hooks antiguos.
- Reutilización: preparar clips para TikTok, Reels y Shorts.
Usa la limpieza solo con contenido autorizado
Trabaja únicamente con videos propios, licenciados o aprobados por el cliente. No elimines atribución, avisos obligatorios o marcas de terceros sin autorización.
- Producciones propias con derechos de edición.
- Material licenciado que permite adaptación.
- Ediciones aprobadas por clientes.
- Sustitución de avisos por textos aprobados localmente.
Por qué la IA supera al recorte y al desenfoque
Recortar daña el encuadre vertical y desenfocar deja una mancha visible. La IA reconstruye el área usando textura, luz y movimiento cercanos.
| Método | Encuadre | Localización | Trabajo por lotes |
|---|---|---|---|
| IA | Conserva el video completo | Listo para nuevos subtítulos | Adecuado para muchos clips |
| Recorte | Pierde zona inferior | Puede dañar la composición | Ajuste manual |
| Blur | Deja marca visible | Poco profesional | Rápido pero débil |
Confianza
Creado para limpiar videos con autorización
UnmarkAI está pensado para creadores y equipos que trabajan con contenido propio, licenciado o con permiso para editar.
Flujo atento a derechosVista previa antes de descargarProcesamiento seguroPolítica de uso clara
Preguntas frecuentes
Respuestas prácticas para limpiar videos con seguridad y buena calidad.
¿Puedo quitar subtítulos incrustados de un drama corto?
Sí. Si el texto está quemado en los píxeles, UnmarkAI puede borrar la zona seleccionada y restaurar el fondo.
¿También elimina avisos o números de aprobación?
Sí, siempre que tengas autorización para adaptar el contenido y reemplazar esos textos si corresponde.
¿Funciona en videos verticales 9:16?
Sí. Está pensado para clips verticales, anuncios y tráileres de drama corto.
¿Puedo limpiar varios episodios?
Sí. El procesamiento por lotes ayuda cuando los subtítulos o avisos están en la misma posición.
¿Es legal eliminar texto de un drama corto?
Solo si tienes derechos, licencia o permiso explícito para editar el material.
¿Listo para limpiar tus videos?
Reduce distracciones y prepara clips más profesionales para publicar o entregar.
Empezar gratis ahora
Recibe 10 créditos al registrarte · Sin tarjeta de crédito